Hai cercato la traduzione di estas chicas se laman teresas da Spagnolo a Catalano

lo que dijo a través del micrófono fue exactamente esto: "estas chicas deben salir de aquí esposadas.
"aquelles dues noies han d'eixir d'ací esposades.

inevitablemente, estas chicas serían dadas en matrimonio tan pronto como crecieran, así que, ¿de qué servía estudiar?
inevitablement es casava les xiques tan prompte com creixien, així que per a què estudiar?

en efecto , el desarrollo de chicos y chicas se realiza a través de la interacción con su entorno natural y social .
en efecte , el desenvolupament dels nois i les noies es realitza a través de la interacció amb el seu entorn natural i social .

tendría que ser un elemento de motivación , con el cual los chicos y chicas se esfuerzan para tener un lugar importante en el equipo , para sacar lo mejor de ellos mismos .
hauria de ser un element de motivació , en el qual els nois i noies s ' esforcen per tenir un lloc important en l ' equip , per treure el millor d ' ells mateixos .

así , al hacer comprensibles muchos procesos y fenómenos que son relevantes para la vida de chicos y chicas , se darán las condiciones para que puedan tomar decisiones basadas en argumentos fundamentados en la ciencia .
així , en fer comprensibles molts processos i fenòmens que són rellevants per a la vida dels nois i les noies , es donaran les condicions perquè puguin prendre decisions basades en arguments fonamentats en la ciència .

así pues , la organización de los aprendizajes para estos chicos y chicas pondrá énfasis en las competencias vinculadas al desarrollo profesional y a la adquisición de hábitos que contribuyan a disfrutar de una vida lo más autónoma e independiente posible .
així doncs , l ' organització dels aprenentatges per a aquests nois i noies posarà èmfasi en les competències vinculades al desenvolupament professional i a l ' adquisició d ' hàbits que contribueixin a gaudir d ' una vida el més autònoma i independent possible .

los chicos y chicas se deben convertir en personas responsables , autónomas e integradas socialmente , capaces de intervenir activamente en la sociedad , desde el ámbito de su realidad corporal y de los hábitos sociales , y también con respecto a la actividad física y el deporte .
els nois i noies han d ' esdevenir persones responsables , autònomes i integrades socialment , capaces d ' intervenir activament en la societat des de l ' àmbit de la seva realitat corporal i dels hàbits socials , i també pel que fa a l ' activitat física i l ' esport .

los chicos y chicas se deben esforzar para aprender , las familias deben colaborar con el profesorado , que , por su lado , debe crear entornos motivadores para el aprendizaje , y la administración educativa debe facilitar los recursos necesarios para mejorar el éxito escolar y garantizar la igualdad de oportunidades .
els nois i noies s ' han d ' esforçar per aprendre , les famílies han de col · laborar amb el professorat , que , per la seva banda , ha de crear entorns motivadors per a l ' aprenentatge , i l ' administració educativa ha de facilitar els recursos necessaris per millorar l ' èxit escolar i garantir la igualtat d ' oportunitats .

consecuencias: la chica se disculpó por el error pero no fue suficiente para los más de 200 (el número parece también demasiado exagerado) seguidores de shiv sena que más tarde atacaron y saquearon la clínica ortopédica de su tío en palghar palghar taluka en el distrito de thane.
efectes secundaris: la noia ha demanat perdó pel seu error, però això no era suficient per als més de 2000 (sembla que també s'ha exagerat la xifra) seguidors de shiv sena que més tard van atacar i saquejar la clínica ortopèdica del seu oncle a palghar, al districte de thane.