Hai cercato la traduzione di estipulaciones da Spagnolo a Catalano

estipulaciones
estipulacions

estipulaciones complementarias
estipulacions complementàries

estipulaciones a favor de terceros .
estipulacions a favor de tercers .

estipulaciones finales del acuerdo interprofesional
disposicions finals

la concesión de anticipos se regirá por las estipulaciones
la concessió de bestretes es regirà per les estipulacions següents :

programa citado y a las estipulaciones de este convenio .
reguladora del programa esmentat i a les estipulacions d ' aquest conveni .

estipulaciones del acuerdo , deberán adaptarse , para lo cual se
modifiqués alguna de les estipulacions de l ' acord , hauran

las estipulaciones de este convenio colectivo obligarán a la totalidad
les estipulacions d ' aquest conveni col · lectiu obliguen la totalitat de les

régimen que se mantiene en base a las siguientes estipulaciones :
règim que es manté en base a les següents estipulacions :

la concesión de anticipos se regirá por las estipulaciones siguientes :
la concessió de bestretes es regeix per les estipulacions següents :

c ) incumplimiento manifiesto de sus cláusulas , estipulaciones o pactos .
c ) incompliment manifest de les seves clàusules , estipulacions o pactes .

alguna de las estipulaciones del convenio , deberán adaptarse , por lo que
modifiqués alguna de les estipulacions del conveni , hauran

la concesión de anticipos tiene que regirse por las estipulaciones siguientes :
la concessió de bestretes s ' ha de regir per les estipulacions següents :

23.3 la concesión de anticipos se regirá por las estipulaciones siguientes :
27.3 la concessió de bestretes es regirà per les següents estipulacions :

afectados por la misma , por lo que a partir de dicho momento sus estipulaciones
afectats , per la qual cosa a partir del moment que s ' ha esmentat les seves

las estipulaciones de este convenio colectivo afectan a todas las actividades de la empresa .
les estipulacions d ' aquest conveni col · lectiu afecten totes les activitats de l ' empresa .

el contrato de integración debe contener , como mínimo , los datos y estipulaciones siguientes :
el contracte d ' integració ha de contenir , com a mínim , les dades i les estipulacions següents :

el personal de la delegación de barcelona se entregará el vestuario según estipulaciones del ayuntamiento de barcelona .
al personal de la delegació de barcelona se li lliurarà el vestuari segons les estipulacions de l ' ajuntament de barcelona .

así pues , este texto deroga íntegramente las estipulaciones de anteriores convenios que se opongan a las reguladas por éste .
així doncs , aquest text deroga íntegrament les estipulacions d ' anteriors convenis que s ' oposin a les regulades per aquest .

el presente acuerdo es de aplicación en la empresa vidriería rovira , sa y sus estipulaciones obligan a las partes firmantes .
el present acord s ' aplica a l ' empresa vidriería rovira , sa , i les seves estipulacions obliguen les parts firmants .