Hai cercato la traduzione di estuco da Spagnolo a Catalano

estuco
estuc

estuco y construcciÓn , sccl
estuco y construcciÓn , sccl

c. pintura , estuco y reparación de fachadas ( d ) .
c . pintura , estuc i reparació de façanes ( d ) .

el revestimiento final del paramento tendrá que ser estuco o pintura .
el revestiment final del parament haurà de ser estuc o pintura .

el revestimiento final del paramento tendrá que ser de estuco o pintura .
el revestiment final del parament haurà de ser d ' estuc o pintura .

las fachadas irán pintadas sobre el acabado o bien estucadas con estuco tradicional .
les façanes aniran pintades sobre l ' acabat o bé estucades amb estuc tradicional .

las fachadas podrán ser con acabado de estuco de cal y arena o revocado y pintado .
les façanes podran ésser amb acabat d ' estuc de calç i sorra o estucat i pintat .

los paramentos de obra se acabarán con un revestimiento continuo de material hidráulico , preferentemente estuco tradicional de cal .
els paraments d ' obra s ' acabaran amb un revestiment continu de material hidràulic , preferentment estuc tradicional de calç .

en caso que sean revestidos , podrán serlo con rebozado pintado con pintura de silicato o con estuco de cal con pigmentos naturales .
en cas que siguin revestits , ho podran ser amb arrebossat pintat amb pintura de silicats o amb estuc de calç amb pigments naturals .

los paramentos de las fachadas irán pintados sobre el rebozado o bien estucado con estuco tradicional , salvo aquéllas que mantengan el tipo de tabique de piedra .
els paraments de les façanes aniran pintats sobre l ' arrebossada o bé estucats amb estuc tradicional , llevat aquelles que mantinguin el tipus de paredat de pedra .

se admitirán los estucos tipo monocapa siempre que no se trate de morteros de árido proyectado o planchado ; el tamaño del árido no sea superior a los 2 mm y la textura de acabado sea la misma en el estuco tradicional .
s ' admetran els estucs tipus monocapa sempre que no es tracti de morters d ' àrid projectat o planxat ; la grandària de l ' àrid no sigui superior als 2 mm i la textura d ' acabat sigui la mateixa a l ' estuc tradicional .

c ) pintura , estuco y reparación de fachadas de edificios no incluidos en el catálogo de interés histórico-artístico ( d ) .
c ) pintura , estocament i reparació de façanes d ' edificis no inclosos a catàlegs d ' interès històrico-artístic ( d ) .

pintura , estuco y reparación de fachadas de edificios no incluidos en catálogos de interés histórico-artístico , o en el centro histórico ( p y d ) .
pintura , estuc i reparació de façanes d ' edificis no inclosos en catàlegs d ' interès històrico-artístic , o en el centre històric ( p i d ) .

pintura , estuco y reparación de fachadas de edificios no incluidos en el catálogo de interés histórico-artístico , o en el centro histórico ( p y d ) .
pintura , estuc i reparació de façanes d ' edificis no inclosos en el catàleg d ' interès històrico-artístic , o en el centre històric ( p i d ) .

*estucos de cal , rebozados , aplacados de piedra y mampostería de piedra del país , tradicional en el tipo , tamaño y forma de las piedras , con junta refundida haciendo mucho poco visible el mortero .
* estucs de calç , arrebossats , aplacats de pedra i mamposteria de pedra del país , tradicional en el tipus , tamany i forma de les pedres , amb junta refosa fent molt poc visible el morter .