Hai cercato la traduzione di evangelio da Spagnolo a Catalano

evangelio
evangeli

beneficiario/ a : evangelio castells , emi .
beneficiari / ària : evangelio castells , emi .

5.1 llamada del evangelio a amar al prójimo y
5.1 crida de l ' evangeli a estimar el proisme i responsabilitzar-se

quizás volvieron a casa y difundieron el evangelio en su país.
potser van tornar a casa i van difondre l'evangeli al seu país.

conocer el alcance del concepto reino de dios a la luz del evangelio .
conèixer l ' abast del concepte regne de déu a la llum de l ' evangeli .

contrastar actitudes personales y sociales con modelos de vida caracterizados por su fidelidad al evangelio .
contrastar actituds personals i socials amb models de vida caracteritzats per la seva fidelitat a l ' evangeli .

4.2 toma de conciencia de la responsabilidad colectiva de los cristianos en la transmisión del evangelio de jesús .
4.2 presa de consciència de la responsabilitat col · lectiva dels cristians en la transmissió de l ' evangeli de jesús .

interesarse por los problemas y los retos del momento presente , comportarse según unos valores inspirados en el evangelio y adoptar actitudes responsables y solidarias .
interessar-se pels problemes i els reptes del moment present , comportar-se segons uns valors inspirats en l ' evangeli i adoptar actituds responsables i solidàries .

hay seis plafones a cada lado de la hornacina que representan la infancia de jesús y la vida de la madre de dios ; son el evangelio de maría cincelado en piedra y policromado .
hi ha sis plafons a cada costat de la fornícula que representen la infància de jesús i la vida de la mare de déu ; són l ’ evangeli de maria cisellat en pedra i policromat .

sin olvidar en ningún momento su vocación fundacional de llegar a ser una fuerza espiritual basada en la voluntad de hacer del evangelio una ley de vida y una fuente de esperanza que la comunidad cisterciense irradia con su proverbial sencillez y discreción .
sense oblidar en cap moment la seva vocació fundacional d ' esdevenir una força espiritual basada en la voluntat de fer de l ' evangeli una llei de vida i una font d ' esperança que la comunitat cistercenca irradia amb la seva proverbial senzillesa i discreció .

valorar , a la luz del evangelio , los aspectos positivos y negativos de la cultura en la que está inmerso , a partir de un discernimiento de los valores propuestos por esta cultura que suponga una autocrítica constructiva y un profundo respeto por las diversas opciones y creencias .
valorar , a la llum de l ' evangeli , els aspectes positius i negatius de la cultura on és immergit , a partir d ' un discerniment dels valors proposats per aquesta cultura que suposi una autocrítica constructiva i un profund respecte a les diverses opcions i creences .

beneficiario : evangelio evangelio , juan ; nif : 4.548.851-a ; importe : 6.088,25 euros .
beneficiari : evangelio evangelio , juan ; nif : 4.548.851-a ; import : 6.088,25 euros .

3.5 comprensión , análisis e interpretación de textos escritos que aparecen en los evangelios sobre la persona de jesús ; atendiendo a la situación de comunicación y a la intención del mensaje .
3.5 comprensió , anàlisi i interpretació de texts escrits que surten en els evangelis sobre la persona de jesús ; atenent a la situació de comunicació i a la intenció del missatge .