Hai cercato la traduzione di expliquen da Spagnolo a Catalano

expliquen la complejidad del sistema económico y el origen del cuarto
complexitat del sistema econòmic i l ' origen del quart món .

en estos comercios se colocarán carteles y se repartirán trípticos que expliquen los beneficios de esta actuación .
en aquests comerços es col · locaran cartells i es repartiran tríptics explicant els beneficis d ' aquesta actuació .

comunicar las renuncias mediante un escrito dirigido al director ejecutivo o la directora ejecutiva de la agaur en el que se expliquen los motivos .
comunicar les renúncies mitjançant un escrit adreçat al director executiu o la directora executiva de l ' agaur en el qual se n ' expliquin els motius .

5.3 junto con el impreso de solicitud debe presentarse un documento adjunto en el que se expliquen claramente los apartados siguientes :
5.3 juntament amb l ' imprès de sol · licitud , cal presentar un document adjunt on s ' expliquin clarament els apartats següents :

- falta aportar en el texto refundido un anexo donde se expliquen los errores de hechos que motivaron la segunda información pública .
- manca aportar en el text refós un annex on s ' expliquin les errades de fets que motivaren la segona informació pública .

3.1 el ente local interesado debe dirigir a la agencia catalana del agua un acuerdo de solicitud del órgano competente donde se expliquen las circunstancias que motivan la petición .
3.1 l ' ens local interessat ha d ' adreçar a l ' agència catalana de l ' aigua un acord de sol · licitud de l ' òrgan competent en el qual s ' expliquin les circumstàncies que motiven la petició .

b ) comunicar las renuncias , mediante un escrito dirigido al director ejecutivo o directora ejecutiva de la agaur , en el que se expliquen los motivos .
b ) comunicar les renúncies mitjançant un escrit adreçat al director executiu o directora executiva de l ' agaur , en el qual se n ' expliquin els motius .

cd-rom con información de las herramientas básicas para su investigación de trabajo , que como mínimo contendrá documentos que expliquen de manera clara lo siguiente :
cd-rom amb informació de les eines bàsiques per a la seva recerca de feina , que com a mínim contindrà documents que expliquin de manera clara el següent :

3.1 las entidades interesadas deben dirigir a la agencia catalana del agua un formulario de solicitud debidamente cumplimentado de conformidad con el modelo que establece el anexo 1 de estas bases en el cual se expliquen las circunstancias que motivan la petición .
3.1 les entitats interessades han d ' adreçar a l ' agència catalana de l ' aigua un formulari de sol · licitud degudament complimentat de conformitat amb el model que estableix l ' annex 1 d ' aquestes bases en el qual s ' expliquin les circumstàncies que motiven la petició .

a ) carta de presentación de la solicitud , redactada por la universidad receptora , donde se expliquen los motivos que han originado la solicitud de renovación , su interés y finalidad .
a ) carta de presentació de la sol · licitud , redactada per la universitat receptora , on s ' expliquin els motius que han originat la sol · licitud de renovació , el seu interès i finalitat .

a fin de que esta comisión pueda valorar adecuadamente el interés territorial , hay que aportar una separata del plan de ordenación urbanística municipal de síntesis de la propuesta , en la cual se expliquen los objetivos , justificaciones y datos básicos del plan y del sector .
per tal que aquesta comissió pugui valorar adequadament l ' interès territorial , cal aportar una separata del pla d ' ordenació urbanística municipal de síntesi de la proposta , en la qual s ' expliquin els objectius , justificacions i dades bàsiques del pla i del sector .

5424 , la resolución iue/ 1994/ 2009 , de 29 de junio , por la que se hace pública la convocatoria de un concurso de ideas para la campaña de publicidad del consorcio turismo de cataluña “ que no te lo expliquen” .
5424 , la resolució iue / 1994 / 2009 , de 29 de juny , per la qual es fa pública la convocatòria d ' un concurs d ' idees per a la campanya de publicitat del consorci turisme de catalunya “ que no t ' ho expliquin ” .