Hai cercato la traduzione di extendida da Spagnolo a Catalano

extendida
ampliat

& extendida
& ampliada

eliminación extendida
eliminació ampliada

extendida de líneas
estesa de línies

extendida@item partition role
ampliada@ item partition role

crear una partición extendida
creant una nova partició estesa

información extendida de la dirección
informació d' adreça ampliada

mostrar información extendida de la máquina
mostra la informació del remot ampliada

una partición dentro de una partición extendida.
una partició dins d' una partició estesa.

extendida de líneas eléctricas , telegráficas y telefónicas
estesa de línies elèctriques , telegràfiques i telefòniques

motivo : proyecto mano extendida , voluntariado hospitalario .
motiu : projecte mà estesa , voluntariat hospitalari .

4: procesar sombras, pero no la iluminación extendida
4: representa ombres, però sense llums allargades

extendida de líneas y elementos de la red de telecomunicaciones
estesa de línies i elements de la xarxa de telecomunicacions

justificación extendida por el servicio médico de la empresa .
justificació estesa pel servei mèdic de l ' empresa .

márquelo si los booleanos se deben almacenar de forma extendida
marqueu- lo si els booleans s' han de desar de forma ampliada

por una reconocida trayectoria profesional , extendida a la docencia universitaria .
per una reconeguda trajectòria professional , estesa a la docència universitària .

falló el intento de mover la partición extendida %1. @info/ plain
ha fallat el desplaçament de la partició% 1. @ info/ plain

a ) certificado-dictamen extendido por el médico que atiende al hijo/ a.
a ) certificat-dictamen estès pel metge que atén el fill / a .