Hai cercato la traduzione di fideuá de marisco da Spagnolo a Catalano

actividad profesional : pesca y recogida de marisco .
activitat professional : pesca i recollida de marisc .

control del sector extractivo : pesca y recogida de marisco
control del sector extractiu : pesca i recollida de marisc

homologación de las artes de pesca y utensilios de recogida de marisco .
homologació dels arts de pesca i estris de recollida de marisc .

b ) la pesca , la recogida de marisco , la captura y la caza .
b ) la pesca , la recollida de marisc , la captura i la caça .

control de los métodos prohibidos en las tareas de pesca y recogida de marisco .
control dels mètodes prohibits en les tasques de pesca i recollida de marisc .

b ) la pesca , la recogida de marisco , la captura de animales y la caza .
b ) la pesca , la recollida de marisc , la captura d ' animals i la caça .

de marisco ; la ley 22/ 1988 , de 28 de julio , de costas , y su reglamento ,
de 28 de juliol , de costes , i el seu reglament aprovat mitjançant el

3.3 investigar el ejercicio furtivo de las actividades de pesca marítima , recogida de marisco y acuicultura .
3.3 investigar l ' exercici furtiu de les activitats de pesca marítima , recollida de marisc i aqüicultura .

control de la utilización o posesión de sustancias explosivas , venenosas , corrosivas o contaminantes en tareas de pesca o recogida de marisco .
control de la utilització o possessió de substàncies explosives , verinoses , corrosives o contaminants en tasques de pesca o recollida de marisc .

desespinado de pescados , preparaciÓn de mariscos
desespinament de peixos , preparació de mariscos

a ) elaborar propuestas de reglamentación de artes , aparejos , instrumento , equipos de pesca y de los bancos naturales de marisco .
a ) elaborar propostes de reglamentació d ' arts , ormeigs , instrument , equips de pesca i dels bancs naturals de marisc .

de acuerdo con el decreto 9/ 1987 , de 15 de enero , sobre cría y recogida de marisco , y en uso de las atribuciones que me han sido conferidas ,
d ' acord amb el decret 9 / 1987 , de 15 de gener , sobre cria i recollida de marisc , i en ús de les atribucions que m ' han estat conferides ,

5580 , de 4.3.2010 ) , y el decreto 9/ 1987 , de 15 de enero , sobre cría y recogida de marisco ( dogc núm .
5580 , de 4.3.2010 ) , i el decret 9 / 1987 , de 15 de gener , sobre cria i recollida de marisc ( dogc núm .

b ) esta concesión se otorga para una instalación de depuración de mariscos y moluscos .
b ) aquesta concessió s ' atorga per a una instal · lació de depuració de mariscs i mol · luscs .

b ) tramitar las concesiones y autorizaciones para los establecimientos de cultivos marinos , y tramitar las autorizaciones para la inmersión de organismos vivos para el cultivo , las de recogida de cría de marisco y las guías de circulación para el transporte de moluscos .
b ) tramitar les concessions i autoritzacions per als establiments de cultius marins , i tramitar les autoritzacions per a la immersió d ' organismes vius per al cultiu , les de recollida de cria de marisc i les guies de circulació per al transport de mol · luscs .

el decreto 9/ 1987 , de 15 de enero , de cría y recogida de marisco , establece las características básicas que deben regir la actividad de marisqueo en cataluña , a partir de las cuales deben desarrollarse las normativas específicas .
el decret 9 / 1987 , de 15 de gener , de cria i recollida de marisc , estableix les característiques bàsiques que han de regir l ' activitat de marisqueig a catalunya , a partir de les quals s ' han de desenvolupar les normatives específiques .

3 de sus instalaciones de depuración de mariscos y moluscos , ubicadas en la concesión que le fue otorgada por la orden de 12 de junio de 1998 del ministerio de medio ambiente y por la resolución de 24 de agosto de 1998 ( dogc núm .
3 de les seves instal · lacions de depuració de mariscs i mol · luscs , ubicades en la concessió que li va ser atorgada per l ' ordre de 12 de juny de 1998 del ministeri de medi ambient i per la resolució de 24 d ' agost de 1998 ( dogc núm .