Hai cercato la traduzione di fragmentado da Spagnolo a Catalano

el mojón se encuentra tumbado y fragmentado en la base .
la fita es troba tombada i trencada a la base .

android está muy fragmentado y abierto para un primer lanzamiento.
android està massa fragmentat i obert per a un primer llançament.

asimismo , su gasto está fragmentado en diversos ejercicios presupuestarios , de manera que su impacto anual es limitado en cifras globales .
així mateix , la seva despesa està fragmentada en diversos exercicis pressupostaris , de manera que el seu impacte anual és limitat en xifres globals .

se recomienda la preservación de estos elementos , o en caso de que hagan falta transformaciones derivadas de cambios necesarios en los sistemas de explotación que se procure el mantenimiento de la imagen de espacio fragmentado propia del paisaje existente .
es recomana la preservació d ' aquests elements , o en el cas que calguin transformacions derivades de canvis necessaris en els sistemes d ' explotació que es procuri el manteniment de la imatge d ' espai fragmentat pròpia del paisatge existent .

se recomienda la preservación de estos elementos o , en caso de que sean precisas transformaciones derivadas de cambios necesarios en los sistemas de explotación , que se procure el mantenimiento de la imagen de espacio fragmentado propia del paisaje existente .
es recomana la preservació d ' aquests elements o , en el cas que calguin transformacions derivades de canvis necessaris en els sistemes d ' explotació , que es procuri el manteniment de la imatge d ' espai fragmentat pròpia del paisatge existent .

i ) módulo formativo : es el bloque coherente de formación asociado a cada una de las unidades de competencia , el cual puede ser susceptible de ser fragmentado para facilitar la programación de oferta formativa .
i ) mòdul formatiu : és el bloc coherent de formació associat a cadascuna de les unitats de competència , el qual pot ser susceptible de ser fragmentat per facilitar la programació d ' oferta formativa .

.1 el proyecto consiste en una explotación de piedra basáltica fragmentada que se utilizará como árido , situada en el paraje can súria , en parte de las fincas del polígono 12 , parcelas 3 y 35 de catastro de rústica .
.1 el projecte consisteix en una explotació de pedra basàltica fragmentada que s ' utilitzarà com a àrid , situada al paratge can súria , en part de les finques del polígon 12 , parcel · les 3 i 35 de cadastre de rústica .