Hai cercato la traduzione di fricción da Spagnolo a Catalano

fricción
fricció

elementos de fricción .
elements de fricció .

2.5 fricción y rodadura .
2.5 fricció i rodolament .

comprobación del coeficiente de fricción .
comprovació de la massa o el pes del plegador ple i la concordança entre el pes pràctic i el calculat .

tgbf- > tribología ( fricción y lubricación )
tgbf- > tribologia ( fricció i lubrificació )

cojinetes de fricción , apoyos y rodamientos .
coixinets de fricció , suports i rodaments .

coeficiente de fricción , dureza del cono , nudos .
coeficient de fricció , duresa del con , nusos .

elementos : unión , transmisión , rodamiento , fricción .
elements : unió , transmissió , rodament , fricció .

elementos : unión , transmisión , rodamiento y fricción .
elements : unió , transmissió , rodament i fricció .

de bobinado y de la preparación del hilo , coeficiente de fricción .
bobinatge i preparació del fil , coeficient de fricció .

3.2 resistencias pasivas : fricción y rodamiento , los lubricantes .
3.2 resistències passives : fregament i rodament ; els lubricants .

calandrista que hace trabajos de calandraje o fricción en serie ( 3ª categoría ) .
calandrista que fa feines de calandratge o fricció en sèrie ( 3a categoria ) .

calandrista que hace trabajos de calandraje o fricción en serie ( tercera categoría ) .
calandrista , que fa treballs de calandratge o fricció en sèrie ( tercera categoria ) .

producción de guarnición de fricción que utilizan resinas fenoplásticas o aminoplásticas , levantado de los que contengan amianto
producció de guarniments de fricció que utilitzen resines fenoplàstiques o aminoplàstiques , llevat dels que continguin amiant

producción de guarniciones de fricción que utilizan resinas fenoplásticas o aminoplásticas , salvo los que contienen amianto .
producció de guarniments de fricció que utilitzen resines fenoplàstiques o aminoplàstiques , llevat dels que contenen amiant .

5.9 producción de accesorios de fricción que utilizan resinas fenoplásticas o aminoplásticas , excepto los que contengan amianto .
5.9 producció de guarniments de fricció que utilitzen resines fenoplàstiques o aminoplàstiques , llevat dels que continguin amiant .

interpretar y aplicar de forma global el análisis de máquinas y mecanismos en propuestas sencillas con fricción y rodadura de mecanismos reales basados en el rozamiento .
interpretar i aplicar de manera global l ' anàlisi de màquines i mecanismes en propostes senzilles amb fricció i rodolament de mecanismes reals basats en el frec .

viquipèdia recibe visitas de usuarios catalanoparlantes como herramienta para defender su cultura, lo que ocasionalmente puede crear fricción con la edición española por cuestiones de identidad.
la viquipèdia és percebuda pels usuaris catalanoparlants com una ferramenta per a la defensa de la seua cultura, el que en ocasions genera friccions identitàries amb l'edició espanyola.

1.3 aplicación de los principios de la dinámica al estudio de fuerzas gravitatorias en la proximidad de la superficie terrestre , de fricción y elásticas , y sistemas de referencia inerciales .
1.3 . ~ ~ ~ aplicació dels principis de la dinàmica a l ' estudi de forces gravitatòries en la proximitat de la superfície terrestre , friccions i elàstiques , i sistemes de referència inercials .

señalar que toda transmisión de energía a un sistema provoca un cambio en él , y distinguir diferentes formas y manifestaciones de la energía e identificar transformaciones energéticas en situaciones simples , como en un circuito eléctrico , en un calentamiento por fricción y en un aparato de uso cotidiano .
assenyalar que tota transmissió d ' energia a un sistema hi provoca un canvi i distingir diferents formes i manifestacions de l ' energia i identificar-ne transformacions energètiques en situacions simples , com en un circuit elèctric , en un escalfament per fricció i en un aparell d ' ús quotidià .