Hai cercato la traduzione di guardadores da Spagnolo a Catalano

acogedores y guardadores
acollidors i guardadors

datos de los progenitores o guardadores de hecho .
dades dels progenitors o guardadors de fet .

estado físico de los padres , tutores o guardadores .
estat físic dels pares , tutors o guardadors .

los progenitores , tutores o guardadores se despreocupan de su ocio
els progenitors , tutors o guardadors es despreocupen del seu oci .

conciencia de problema en los progenitores , tutores o guardadores .
consciència de problema en els progenitors , tutors o guardadors .

ambos progenitores , tutores o guardadores están en la prisión .
ambdós progenitors , tutors o guardadors estan a la presó .

alguno de los progenitores , tutores o guardadores está en la prisión .
algun dels progenitors , tutors o guardadors està a la presó .

los progenitores , tutores o guardadores amenazan con dar al niño o adolescente .
els progenitors , tutors o guardadors amenacen amb donar l ' infant o l ' adolescent .

hay una historia personal de negligencia en los progenitores , tutores o guardadores .
hi ha una història personal de negligència en els progenitors , tutors o guardadors .

los progenitores , tutores o guardadores manifiestan enfado cuando el niño se hace daño .
els progenitors , tutors o guardadors manifesten enuig quan l ' infant es fa mal .

los progenitores , tutores o guardadores manifiestan que tiene ataques de violencia incontrolable .
els progenitors , tutors o guardadors manifesten que té atacs de violència incontrolable .

el niño o el adolescente parece tener miedo a los progenitores , tutores o guardadores .
l ' infant o l ' adolescent sembla tenir por als progenitors , tutors o guardadors .

conciencia de precisar ayuda de un tercer profesional , en los progenitores , tutores o guardadores .
consciència de necessitar ajuda d ' un tercer professional , en els progenitors , tutors o guardadors .

el niño o el adolescente presenta mejoras cuando está alejado de los progenitores , tutores o guardadores .
l ' infant o l ' adolescent presenta millores quan s ' allunya dels progenitors , tutors o guardadors .

historia de conducta violenta , antisocial y/ o delictiva de los padres , tutores o guardadores .
història de conducta violenta , antisocial i / o delictiva dels pares , tutors o guardadors .

conducta violenta , antisocial , delictiva y/ o de riesgo de los padres , tutores o guardadores .
conducta violenta , antisocial , delictiva i / o de risc dels pares , tutors o guardadors .

los progenitores , tutores o guardadores toleran absolutamente todos los comportamientos del niño -adolescente sin ponerle ningún límite .
els progenitors , tutors o guardadors toleren absolutament tots els comportaments de l ' infant o l ' adolescent sense posar-li cap límit .

alguno de los progenitores , tutores o guardadores ha muerto por causas violentas ( asesinato , suicidio ... ) .
algun dels progenitors , tutors o guardadors ha mort per causes violentes ( assassinat , suïcidi … ) .

los progenitores , tutores o guardadores desatienden las necesidades básicas del niño o el adolescente ( alimentación , higiene ... ) .
els progenitors , tutors o guardadors desatenen les necessitats bàsiques de l ' infant o l ' adolescent ( alimentació , higiene ... ) .

los progenitores , tutores o guardadores le suministran sustancias tóxicas ( alcohol , cannabis , tabaco , etc. ~~~ ) .
els progenitors , tutors o guardadors li subministren substàncies tòxiques ( alcohol , cànnabis , tabac , etc ) .