Hai cercato la traduzione di ha leído da Spagnolo a Catalano

el mensaje se ha leído.
el missatge ha estat llegit.

¿ya ha leído este libro?
ja ha llegit aquest llibre?

¿ha leído el archivo de ayuda?
heu llegit el fitxer d'ajuda?

el mensaje no es nuevo para & kmail;, pero aún no se ha leído.
el missatge no és nou per al & kmail; però encara no ha estat llegit.

es el investigador contratado temporalmente con título de doctor , que hace menos 3 años que ha leído la tesis doctoral .
És l ' investigador contractat temporalment amb títol de doctor , que fa menys de 3 anys que ha llegit la tesi doctoral .

respuesta a preguntas que pidan razonamiento , organización y reelaboración de lo que se ha leído , a través de esquemas y resúmenes hechos de forma guiada .
resposta a preguntes que demanin raonament , organització i reelaboració del que s ' ha llegit a través d ' esquemes i resums fets de forma guiada .

la primera pantalla que puede ver sólo contiene texto introductorio, explicando las cosas que ha leído en la primera sección de este capítulo. pulse siguiente para continuar.
la primera finestra que podeu veure tan sols conté text introductori, explicant les coses que heu llegit en la primera secció d' aquest capítol. feu clic a següent per anar endavant.

no ha seleccionado ningún posible duplicado ni un reporte al que adjuntar la información de error. ¿ha leído todos los reportes y puede confirmar que realmente no hay duplicados? @title: window
no heu seleccionat cap possible duplicat, ni cap informe el que annexar la vostra informació de la fallada. heu llegit tots els informes, i podeu confirmar que no hi ha cap duplicat real? @ title: window

comprensión de textos vinculados a los medios de comunicación : diario , web , trípticos informativos , publicitarios . ~~~ análisis guiado de lo que se ha leído . ~~~ localización de informaciones relevantes .
comprensió de textos vinculats als mitjans de comunicació : diari , web , tríptics informatius , publicitaris i anàlisi guiada del que s ' ha llegit , per localitzar informacions rellevants .

algunos mensajes de anuncios están en html y contienen referencias a imágenes que esos anuncios usan para saber si ha leído su correo (« errores web »). no hay una razón válida para imágenes de la red así, porque el remitente siempre puede adjuntarlas directamente. para protegerle de este mal uso del html, esta opción se deshabilita por omisión. sin embargo, si no le importa ver imágenes en mensajes html que no están adjuntas, puede habilitar esta opción, pero debe de estar alerta con este posible problema.
alguns missatges d' anunci estan en html i contenen referències a imatges que aquests anuncis usen per a saber si s' ha llegit el seu correu ("errors web"). no hi ha cap motiu vàlid per a carregar imatges de la xarxa així, atès que el remitent sempre pot adjuntar- les directament al missatge. per a protegir- vos d' aquest mal ús de l' html, aquesta opció està deshabilitada per omissió. tan mateix, si voleu veure imatges en missatges html que no estiguin adjuntes, podeu habilitar aquesta opció, però haureu de ser conscients d' aquest possible problema.