Hai cercato la traduzione di ha sabido disfrutarla a lo larg... da Spagnolo a Catalano

a lo largo de
al llarg de

pesetas a lo largo de los años 1998 y 1999.
pessetes al llarg dels anys 1998 i 1999 .

formación a lo largo de la vida
formació al llarg de la vida

educación superior a lo largo de la vida
educació superior al llarg de la vida

educación superior a lo largo de toda la vida
educació superior al llarg de tota la vida

a lo largo de la resolución , donde dice :
al llarg de la resolució , on diu :

a ) ausencias a lo largo de la jornada :
a ) absències al llarg de la jornada :

d ) creación de un verde lineal a lo largo de los torrentes .
d ) creació d ' un verd lineal al llarg dels torrents .

utilización de recursos endógenos a lo largo de los procesos : 10 puntos .
utilització de recursos endògens al llarg dels processos : 10 punts .

la función de la literatura a lo largo de la historia .
la funció de la literatura al llarg de la història .

departamento de enseñanza podrá autorizar , a lo largo de todo el
d ' ensenyament podrà autoritzar , al llarg de tot el curs escolar , un

a lo largo de todo el tiempo de duración del servicio militar
durant tot el temps que dura el servei militar obligatori o el servei social substitutori , l ' imeb ha d ' abonar al personal en aquesta situació les pagues extraordinàries en la quantitat del total de les retribucions corresponents a la seva categoria professional .

a lo largo de todo el articulado de la resolución , donde dice :
al llarg de tot l ' articulat de la resolució , on diu :

dichas gratificaciones se abonarán a lo largo de los meses de julio y diciembre de cada año .
aquestes gratificacions s ' abonen al llarg dels mesos de juliol i desembre de cada any .

a lo largo de los tres cursos obligatorios irá aumentando la complejidad de los modelos objeto de estudio .
al llarg dels tres cursos obligatoris anirà augmentant la complexitat dels models objecte d ' estudi .

las horas complementarias podrán distribuirse a lo largo de cada temporada de programación .
les hores complementàries podran distribuir-se al llarg de cada temporada de programació .

2.3 análisis sociológico de las agrupaciones instrumentales a lo largo de la historia .
2.3 anàlisi sociològica de les agrupacions instrumentals al llarg de la història .

3.8 separa los residuos generados a lo largo de los procesos de acabado y secado-curado .
3.8 separa els residus generats al llarg dels processos d ' acabat i d ' assecat i curat .

hacer uso de los desarrollos tecnológicos musicales más importantes aparecidos a lo largo de la historia .
fer ús dels desenvolupaments tecnològics musicals més importants apareguts al llarg de la història .

descripción general de los sistemas de producción y procesamiento utilizados a lo largo de toda la cadena .
descripció general dels sistemes de producció i processament utilitzats al llarg de tota la cadena .