Hai cercato la traduzione di habla catalan? da Spagnolo a Catalano

como se habla catalan
com es parla en català

habla catalán
ho sento, no entenc espanyol,

no hablo catalan
jo parlo catala

habla en catalán .
parla en català .

tu hablas catalan no?
parles català

yo no hablo catalan
jo parlo català perfectament

yo hablo catalan perfectamente
another wine please

relaciones con administraciones de otros territorios de habla catalana
relacions amb administracions d ' altres territoris de parla catalana

fundación privada de los centros de estudios de habla catalana
fundació privada dels centres d ' estudis de parla catalana

beneficiario : coordinadora centros de estudios de habla catalana .
beneficiari : coordinadora centres d ' estudis de parla catalana .

beneficiario : coordinadora de centros de estudios de habla catalana .
beneficiari : coordinadora de centres d ' estudis de parla catalana .

acreditar la presentación del espectáculo fuera del territorio de habla catalana .
acreditar la presentació de l ' espectacle fora del territori de parla catalana .

ciclo de conferencias republicanos y republicanismo en las tierras de habla catalana .
cicle de conferències republicans i republicanisme a les terres de parla catalana .

acreditar que el espectáculo se ha estrenado o se ha programado fuera del territorio de habla catalana .
acreditar que s ' ha estrenat o que s ' ha programat l ' espectacle fora del territori de parla catalana .

beneficiario : coordinadora de centros de estudios de habla catalana ( ccepc ) .
beneficiari : coordinadora de centres d ' estudis de parla catalana ( ccepc ) .

1.1 la publicación de obras sobre la historia contemporánea de cataluña y de los países de habla catalana .
1.1 la publicació d ' obres sobre la història contemporània de catalunya i dels països de parla catalana .

a ) el interés historiográfico del estudio a publicar , en el conjunto de los países de habla catalana .
a ) l ' interès historiogràfic de l ' estudi a publicar , en el conjunt dels països de parla catalana .

a mediados de año, miles de ciberrnautas de habla catalana celebraron el hecho de que twitter finalmente habla su idioma.
a l'estiu, centenars de cataloparlants van celebrar que finalment podien utilitzar tuiter en català.

b ) exhibir en cataluña obras cinematográficas y audiovisuales producidas en los demás territorios de habla catalana , y viceversa .
b ) exhibir a catalunya obres cinematogràfiques i audiovisuals produïdes en els altres territoris de parla catalana , i viceversa .

esta modalidad de subvenciones está destinada a favorecer la difusión y explotación fuera del territorio de habla catalana de espectáculos teatrales o de circo producidos originalmente en catalán .
aquesta modalitat de subvencions està destinada a afavorir la difusió i explotació fora del territori de parla catalana d ' espectacles teatrals o de circ produïts originalment en català .