Hai cercato la traduzione di habrán da Spagnolo a Catalano

habrán dos convocatorias .
hi haurà dues convocatòries .

los colegiados habrán de :
els col · legiats hauran de :

habrán dos modalidades de bolsa :
hi haurà dues modalitats de borsa :

estos espacios se habrán de ajardinar convenientemente .
aquests espais s ' hauran d ' ajardinar convenientment .

en el año 2010 , se habrán renovado 570 autobuses .
a l ' any 2010 , s ' hauran renovat 570 autobusos .

- habrán ya hecho contribuciones sustanciales y originales .
- hauran ja fet contribucions substancials i originals .

derivación de los demandantes habrán de ser propios de la
derivació dels demandants hauran de ser propis de l ' entitat .

en todo caso habrán de reunir las condiciones y requisitos que
en tot cas , hauran de reunir les condicions i els requisits que estableixin els

confeccionadas , habrán de ser sometidas al informe del comité de
ser sotmeses a l ' informe del comitè d ' empresa o dels delegats de

-- 3 las ausencias habrán de quedar justificadas y ajustadas a
--3 les absències han de quedar justificades i ajustades a

correspondiente . ~~~ a continuación , habrán de pasar por el servicio
seguit han de passar pel servei de control de despeses per al seu registre

-- 11 con fecha 1 de abril de 1999 habrán finalizado la fase
--11 amb data 1 d ' abril de 1999 hauran finalitzat la fase de

b ) para el disfrute del resto , habrán de respetarse las necesidades
b ) per al gaudi de la resta hauran de respectar-se les necessitats dels

en tales supuestos habrán de tenerse en consideración los siguientes criterios :
en tals supòsits hauran de tenir-se en consideració els següents criteris :

89.2 las propuestas habrán de incluir al menos los aspectos siguientes :
89.2 les propostes hauran d ' incloure almenys els aspectes següents :

5.1 las entidades solicitantes habrán de cumplir los requisitos generales siguientes :
5.1 les entitats sol · licitants hauran de complir els requisits generals següents :

" también habrán de separarse 5 metros de la zona de dominio público hidráulico .
" també s ' hauran de separar 5 metres de la zona de domini públic hidràulic .

4.2 con carácter general , los beneficiarios habrán de cumplir los siguientes requisitos :
4.2 amb caràcter general , els beneficiaris hauran de complir els següents requisits :

en cualquier caso habrán de observarse las disposiciones de carácter general sobre descanso mínimo entre jornadas .
en qualsevol cas hauran d ' observar-se les disposicions de caràcter general sobre descans mínim entre jornades .

12.2 los planes de formación habrán de contener , al menos , la siguiente información :
12.2 els plans de formació hauran de contenir , almenys , la següent informació :