Hai cercato la traduzione di hecho con amor da Spagnolo a Catalano

hecho , con independencia de la orientación sexual de ésta .
independència de la seva orientació sexual .

los cálculos 2010-2014 se han hecho con euros constantes .
els càlculs 2010-2014 s ' han fet amb euros constants .

dibuja un malabarista hecho con líneas. creado por tim auckland.
dibuixa un malabarista fet amb línies. vegeu també el "malabarista 3d". http: // en. wikipedia. org/ wiki/ siteswap escrit per tim auckland; 2002.

estos dos puestos se deberán cubrir y así se ha hecho con el
aquests dos llocs de treball s ' hauran de cobrir i així s ' ha fet amb el

a ) 16 días por matrimonio o pareja de hecho con acreditación oficial .
a ) 16 dies naturals en cas de matrimoni o parella de fet amb acreditació oficial .

concedidos , deberá justificar de forma documental , si no lo ha hecho con
documentalment , si no ho ha fet abans , les causes que el van motivar dins el

c ) si el reconocimiento se ha hecho con mala fe o con abuso de derecho .
c ) si el reconeixement s ' ha fet amb mala fe o amb abús de dret .

si no se ha hecho con anterioridad , hay que enviar también dos copias del proyecto técnico .
si no s ' ha fet amb anterioritat , cal trametre també dues còpies del projecte tècnic .

si las circunstancias demostraran que la omisión se ha hecho con malicia , la falta se consideraría grave .
si les circumstàncies demostressin que l ' omissió s ' ha fet amb malícia , la falta es consideraria greu .

a. por matrimonio o formación de pareja de hecho , con independencia del sexo , de 15 días naturales .
a . ~ ~ ~ per matrimoni o formació de parella de fet , amb independència del sexe , de 15 dies naturals .

11.9 vino vimblanc del montsant : vino de licor tradicional hecho con la variedad pansal sobremadurada .
11.9 vi vimblanc del montsant : vi de licor tradicional fet amb la varietat pansal sobremadurada .

19.9 vino vimblanc de tarragona ( vlcprd ) : vino de licor tradicional hecho con uva sobremadurada .
19.9 vi vimblanc de tarragona ( vlqprd ) : vi de licor tradicional fet amb raïm sobremadurat .

a ) darse de alta en el portal " servicios y trámites " , si no lo han hecho con anterioridad .
a ) donar-se d ' alta al portal " serveis i tràmits " , en cas que no ho hagin fet anteriorment .

b ) la concurrencia de otras causas justificadas , mediante un preaviso comunicado al centro educativo hecho con seis meses de antelación .
b ) la concurrència d ' altres causes justificades , mitjançant un preavís comunicat al centre educatiu fet amb sis mesos d ' antelació .

interpretación de los acuerdos hechos con las personas usuarias .
interpretació dels acords fets amb les persones usuàries .

de una declaración falseada hecha con negligencia grave , el productor en
d ' una declaració falsejada feta amb negligència greu , el

este mantenimiento forma parte del acuerdo hecho con el instituto geológico de cataluña sobre el mapa de suelos ( 1:25.000 ) de cataluña .
aquest manteniment forma part de l ' acord fet amb l ' institut geològic de catalunya sobre el mapa de sòls ( 1 : 25.000 ) de catalunya .

comisión de hechos con responsabilidad o accidentes imputables a impericia o negligencia del conductor .
-comissió de fets amb responsabilitat o accidents imputables a imperícia o negligència del conductor .

b ) memoria económica justificativa del coste de las inversiones hechas con :
b ) memòria econòmica justificativa del cost de les inversions fetes amb :

argumentación de la selección de materiales y dispositivos hecha con criterios de necesidad , calidad y coste .
argumentació de la selecció de materials i dispositius feta amb criteris de necessitat , qualitat i cost .