Hai cercato la traduzione di hola, como esta da Spagnolo a Catalano

hola,como estamos
hola, com estem

hola como estás
hola com aquestes

hola como vas de trabajo
hola com va la cosa

hola, como estas mi amigo
hola, como estas mi amigo

hola como va la venta está mañana
hola com va

maestra hola, como estas, cómo va la vida
hola, como estas, como va la vida

se sabe que se está ante un ganador con una primicia como esta.
un sap que té les de guanyar amb una exclusiva d’aquesta envergadura.

incluso esta ilustración aparentemente objetiva desencadenó algunas réplicas politizadas, como esta:
fins i tot aquesta il·lustració, aparentment objectiva, va provocar rèpliques de caràcter polític, com aquesta:

por lo tanto , como esta precisión no tiene ningún sentido en suelo urbanizable debe eliminarse esta posibilidad .
per tant , com aquesta precisió no té cap sentit en sòl urbanitzable cal eliminar aquesta possibilitat .

la asamblea general podrá ser convocada con carácter extraordinario por la junta de gobierno tantas veces como esta lo estime conveniente .
l ' assemblea general podrà ser convocada amb caràcter extraordinari per la junta de govern tantes vegades com aquesta ho estimi convenient .

como esta orden se ha ido modificando en el transcurso de los años , es necesario derogarla y publicar unas nuevas bases reguladoras , así como convocar las ayudas correspondientes al año 2004.
com aquesta ordre s ' ha anat modificant en el decurs dels anys , cal derogar-la i publicar unes noves bases reguladores , així com convocar els ajuts corresponents a l ' any 2004 .

incluso si la homosexualidad fuese una elección y no una característica innata e inmutable, sería intolerable el aprobar una normativa como esta, la cual persigue criminalizar un comportamiento sexual consensuado entre adultos.
a més, encara que l’homosexualitat fos una opció i no una característica immutable, continuaria sense ser excusable que s'aprovés una legislació d’aquesta mena que té per objecte tipificar com a delicte una conducta sexual consensuada entre adults.

25.2 se debe reunir en sesión extraordinaria , previa convocatoria y a iniciativa de la persona titular de su presidencia , tantas veces como esta lo considere necesario para el buen funcionamiento de la fundación .
25.2 s ' ha de reunir en sessió extraordinària , amb la convocatòria prèvia i a iniciativa de la persona titular de la seva presidència , tantes vegades com aquesta ho consideri necessari per al bon funcionament de la fundació .

algunos, especialmente los que han encontrado un empleo en la desbordante industria turística de egipto, se apresuran a tranquilizar a potenciales viajeros asustados a causa de fotografías de edificios en llamas y egipcios muriendo en publicaciones como esta, en livejournal .
alguns russos, especialment els que han trobat feina a l'atrafegada indústria turística d'egipte, s'han afanyat a tranquil·litzar els viatgers potencials, espantats a causa de fotografies d'edificis en flames i d'egipcis moribunds que s'han publicat a posts com aquest a livejournal.

el colegio oficial de ingeniería técnica en informática de cataluña admitirá que personas que estén en situación inminente de obtener la titulación de ingeniería técnica en informática , u homologada , puedan mostrar su voluntad de colegiarse tan pronto como esta posibilidad se vea confirmada y expresar su apoyo a la institución .
el col · legi oficial d ' enginyeria tècnica en informàtica de catalunya admetrà que persones que estiguin en situació imminent d ' obtenir la titulació d ' enginyeria tècnica en informàtica , o homologada , puguin mostrar la seva voluntat de col · legiar-se tan bon punt aquesta possibilitat es vegi confirmada i expressar el seu suport a la institució .

el control preventivo de la administración de la generalidad se realiza mediante la emisión de los informes de prevención de incendios correspondientes , los cuales deben ser solicitados preceptivamente por la administración responsable de tramitar la licencia de obras o de actividades , según proceda , o la autorización de las correspondientes modificaciones significativas , tan pronto como esta administración disponga de la correspondiente solicitud de licencia o autorización .
el control preventiu de l ' administració de la generalitat es fa per mitjà de l ' emissió dels informes de prevenció d ' incendis corresponents , els quals han d ' ésser sol · licitats preceptivament per l ' administració responsable de tramitar la llicència d ' obres o d ' activitats , segons que escaigui , o l ' autorització de les modificacions significatives corresponents , tan aviat com aquesta administració disposi de la sol · licitud de llicència o autorització corresponent .

usar tu bicicleta como un medio de transporte es una idea que ha empezado a coger impulso, particularmente en las grandes ciudades, como esta descrito en la entrevista con los organizadores de la “bicicletada” , en el estado de bahia.
fer servir la bicicleta com a mitjà de transport és una idea que va guanyant sentit, particularment a grans ciutats com vam poder veure a l'entrevista als organitzadors de bicicletada massa crítica a salvador da bahia.

capítulo iii de los adheridos/ as artículo 24 personas adheridas al colegio el colegio oficial de ingeniería técnica en informática de cataluña admitirá que personas que estén en situación inminente de obtener la titulación de ingeniería técnica en informática , el grado en ingeniería en informática o titulación homologada , puedan mostrar su voluntad de colegiarse tan pronto como esta posibilidad se vea confirmada y expresar su apoyo a la institución .
capítol iii dels adherits / ides article 24 persones adherides al col · legi el col · legi oficial d ' enginyeria tècnica en informàtica de catalunya admetrà que persones que estiguin en situació imminent d ' obtenir la titulació d ' enginyeria tècnica en informàtica , el grau en enginyeria en informàtica o titulació homologada , puguin mostrar la seva voluntat de col · legiar-se tan bon punt aquesta possibilitat es vegi confirmada i expressar el seu suport a la institució .

& kxsl; es creación de keith isdale, como esta sección de la documentación. & kxsl; es una interfaz de & kde; y una kpart para xsldbg, que puede encontrar en http: / /xsldbg. sf. net, junto a otros trabajos de keith.
& kxsl; és la creació de keith isdale, així com aquesta secció de la documentació. & kxsl; és una interfície de & kde; i una kpart per a xsldbg, el qual el podeu trobar en http: // xsldbg. sf. net, junt amb molts d' altres treballs d' en keith.