Hai cercato la traduzione di iba da Spagnolo a Catalano

iba
anaba

iba a reaccionar
em vaig a menjar

cuando me iba para el coche, hacia un calor tremendo
quan me n'anava cap al cotxe, feia una calor terrible

cuando era niño, iba mucho a pescar al río con mi hermano.
quan era nen, anava molt a pescar al riu amb el meu germà.

puede que la ubicación donde se iba a crear la carpeta no exista.
la ubicació on s' anava a crear la carpeta pot no existir.

cuando iba de salida de rabaa fui confrontado por un grupo de vigilantes locales que robaron mi equipo.
mentre escapava de la plaça de rabaa he topat amb un grup de vigilants locals que m'ha robat l'equip.

"yo estaba casi seguro de que esta película iba a ser prohibida si los funcionarios carecían de tolerancia.
“estava gairebé segur que aquesta pel·lícula seria prohibida si els oficials no eren una mica tolerants.

la historia de cómo nigeria acabó con lo que muchos consideraron iba a ser el brote de ébola más explosivo imaginable merece ser contada en forma detallada.
la manera com nigèria ha posat fi a allò que molta gent creia que era potencialment el brot d’ebola més virulent és digna d’ésser explicada en detall.

con disturbios que no muestran señales de disminuir, el 7 de julio de 2013 el presidente ruso vladimir putin advirtió que egipto iba en camino a una guerra civil .
atès que les tensions socials no disminuïen, el 7 de juliol de 2013 el president de rússia, vladímir putin, va avisar que egipte es dirigia cap a una guerra civil .

a la altura de plaza cataluña la policía que nos iba persiguiendo en furgonetas nos rodean sin ningun motivo, nos encierran con coacción y nos empiezan a grabar e intimidar.
a l'altura de plaça catalunya la policia que ens anava perseguint en furgonetes ens rodegen sense cap motiu, ens tanquen amb coacció i ens comencen a gravar i intimidar.

además, el tribunal iba a escuchar otra serie de casos el 22 de julio, entre otros el de 4 hombres acusados de inscribirse para asistir a una capacitación en seguridad digital.
a més a més, el tribunal escoltarà una alta sèrie de casos el 22 de juliol, entre ells els de quatre homes acusats d'inscriure's per assistir a una capacitació en seguretat digital.

1 volumen : iba ( información básica para la elaboración del plan de emergencia exterior ) ; con los documentos a , b , c y d.
1 volum : iba ( informació bàsica per l ' elaboració del pla d ' emergència exterior ) ; amb els documents a , b , c i d .