Hai cercato la traduzione di indemnizatoria da Spagnolo a Catalano

estas percepciones tendrán naturaleza indemnizatoria .
aquestes percepcions tenen naturalesa indemnitzadora .

cuantía indemnizatoria por rescisión la de quince días de
indemnitzadora per rescissió l ' equivalent a quinze dies de salari per

indemnizatoria será de 225.000 pesetas en 1998 y 250.000 pesetas en
indemnitzatòria és de 225.000 pessetes el 1998 i 250.000 pessetes

cantidad compensatorio-indemnizatoria , y de abono a tanto alzado cuando se haga
compensatòria i indemnitzadora i d ' abonament a preu fet quan es faci

cualquier trabajador podrá negociar con la empresa la compensación indemnizatoria por el importe que corresponda para la desaparición de este concepto .
qualsevol treballador podrà negociar amb l ' empresa la compensació indemnitzatòria per l ' import que correspongui per a la desaparició d ' aquest concepte .

c ) si la duración del contrato no superara los 4 meses , el mismo estará exento de obligación indemnizatoria .
c ) si la durada del contracte no supera els 4 mesos , aquest està exempt de l ' obligació d ' indemnització .

de la indemnización percibida por el primer desplazamiento no se deducirá cantidad alguna de la anualidad en curso al fijar la nueva secuencia indemnizatoria .
de la indemnització que es percebi pel primer desplaçament no se n ' ha de deduir cap quantitat de l ' any en curs en fixar la nova seqüència indemnitzadora .

se pactará con el empleado afectado por este cambio temporal la compensación indemnizatoria de los gastos ocasionados , según el tiempo y el lugar de desplazamiento .
es pactarà amb l ' empleat afectat per aquest canvi temporal la compensació indemnitzatòria de les despeses ocasionades , segons el temps i el lloc de desplaçament .

es necesario también establecer la prelación de las personas que , ostentando la condición de beneficiarios , tienen derecho a percibir la correspondiente indemnización , así como la documentación que se debe adjuntar a la solicitud indemnizatoria .
És necessari també establir la prelació de les persones que , tenint la condició de beneficiaris , tenen dret a percebre la corresponent indemnització , així com la documentació que cal adjuntar a la sol · licitud indemnitzatòria .

b ) conceptos indemnizatorios
b ) conceptes indemnitzatoris