Hai cercato la traduzione di la maquina quitanieves da Spagnolo a Catalano

nombre de la maquina:
nom de l' ordinador:

título : adquisición de una pala para la máquina quitanieves .
títol : adquisició d ' una pala per a la màquina llevaneus .

título : adquisición de una máquina quitanieves .
títol : adquisició d ' una màquina llevaneus .

la máquina juega
l' ordinador juga com

alimenta la máquina .
alimenta la màquina .

conectar a la máquina
connecta a la màquina

configuración de la máquina .
configuració de la màquina .

autenticación de la máquina:
màquina d' autenticació:

2.1 la máquina eléctrica .
2.1 la màquina elèctrica .

control operativo de la máquina .
control operatiu de la màquina .

comprueba el funcionamiento de la máquina .
comprova el funcionament de la màquina .

abriendo conexión con la máquina %1
s' està obrint la connexió a l' ordinador% 1

anclaje , nivelación y alineación de la máquina .
ancoratge , anivellament i alineació de la màquina .

alimenta la máquina de soporte , tinta , etc.
alimenta la màquina de suport , tinta , etc .

error de la máquina %1: %2
error a l' ordinador% 1:% 2

%1 está usando actualmente la máquina %2.
% 1 està usant la màquina% 2.

concepto : proyecto emancipación : l'esqueixada / proyecto la màquina .
concepte : projecte emancipació : l ' esqueixada / projecte la màquina .