Hai cercato la traduzione di lacado da Spagnolo a Catalano

lacado
laca

lacado .
lacatge .

barnizado - lacado
envernissat - lacat

1.1.10 técnicas de lacado .
1.1.10 tècniques de lacat .

beneficiario : lacado del aluminio , sa .
beneficiari : lacado del aluminio , sa .

se prohíbe expresamente el aluminio lacado blanco .
es prohibeix expressament l ' alumini lacat blanc .

carpintería : aluminio lacado o madera barnizada según carta cromática
fusteria : alumini lacat o fusta envernissada segons carta cromàtica

cierres exteriores de aluminio anodizado natural o lacado en tonalidades grises .
tancaments exteriors d ' alumini anoditzat natural o lacat en tonalitats grises .

sólo madera y aluminio lacado colores oscuros o materiales de imitación madera .
només fusta i alumini lacat colors foscos o materials de imitació fusta .

carpintería de madera pintada , o de aluminio lacado mate de un único color .
fusteria de fusta pintada , o d ' alumini lacat mat d ' un únic color .

carpintería de madera tratada con colores similares a los de las fachadas , o con aluminio lacado .
fusteria de fusta tractada amb colors similars als de las façanes , o amb alumini lacat .

la carpintería podrá ser de madera natural pintada o barnizada o aluminio lacado con colores y tonos marrones .
la fusteria podrà ésser de fusta natural pintada o envernissada o alumini lacat amb colors i tons marrons .

toda la carpintería exterior de los edificios será de madera o aluminio lacado , de los colores admitidos a la carta cromática .
tota la fusteria exterior dels edificis serà de fusta o alumini lacat , dels colors admesos a la carta cromàtica .

8.9 carpinterías , ebanisterías y similares de cualquier superficie si disponen de instalaciones de pintura , barnizado o lacado .
8.9 fusteries , ebenisteries i similars de qualsevol superfície si disposen d ' instal · lacions de pintura , envernissament o lacatge .

en el caso de sustitución de la carpintería o protecciones existentes tendrá que utilizarse la madera natural pintada o barnizada o aluminio lacado con colores y tonos marrones .
en el cas de substitució de la fusteria o proteccions existents s ' haurà d ' utilitzar la fusta natural pintada o envernissada o alumini lacat amb colors i tons marrons .

c ) carpinterías : las carpinterías exteriores de las viviendas serán de madera , de aluminio lacado o hierro para pintar .
c ) fusteries : les fusteries exteriors dels habitatges seran de fusta , d ' alumini lacat o ferro per pintar .

8.9 carpinterías , ebanisterías y similares , con una superficie superior a 500 m2 , o de cualquier superficie si disponen de pintura , barnizado o lacado .
8.9 fusteries , ebenisteries i similars , amb una superfície superior a 500 m2 , o de qualsevol superfície si disposen de pintura , envernissament o lacatge .

.1 aprovar definitivamente el plan de mejora urbana de ordenación de volúmenes en la parcela 307b del polígono industrial del segre , promovido por lacado de aluminio , sa y remitido por el ayuntamiento .
.1 aprovar definitivament el pla de millora urbana d ' ordenació de volums a la parcel · la 307b del polígon industrial del segre , promogut per lacado de aluminio , sa i tramès per l ' ajuntament de lleida .

1 excepto los cierres de la planta baja y la planta debajo cubierta cuando ésta se preven con oberturas , los cierres de las plantas restantes se resolverán con ventanas o balconeras y las construcciones y los marcos de las hojas serán de madera o de aluminio lacados .
1 excepte els tancaments de la planta baixa i la planta sotacoberta quan aquesta es prevegi amb badius , els tancaments de les plantes restants es resoldran amb finestres o balconeres i els bastiments i els marcs de les fulles seran de fusta o d ' alumini lacats .