Hai cercato la traduzione di lanius da Spagnolo a Catalano

lanius
lanius

lanius minor
trenca

alcaudó chico ( lanius minor )
trenca ( lanius minor )

d alcaudón real laniidae ( lanius excubitor ) .
d botxí laniidae ( lanius excubitor ) .

a alcaudón chico laniidae ( lanius minor )
a trenca ( lanius minor )

d alcaudón chico laniidae ( lanius minor ) .
d trenca laniidae ( lanius minor ) .

plantación de chopos en acequias situadas en áreas con presencia de alcaudón chico ( lanius minor ) para facilitar la nidificación de esta especie .
plantació de pollancres a sèquies situades en àrees amb presència de trenca ( lanius minor ) per facilitar la nidificació d ' aquesta espècie .

la tala de árboles en acequias situadas en áreas con presencia de alcaudón chico ( lanius minor ) requerirá un informe previo de los servicios territoriales del dmav .
la tala d ' arbres a sèquies situades en àrees amb presència de trenca ( lanius minor ) requerirà un informe previ dels serveis territorials del dmah .

el objetivo de esta zona es la conservación y mejora del hábitat del alcaudón chico ( lanius minor ) de manera compatible con el aprovechamiento agrícola y ganadero ordenado .
l ' objectiu d ' aquesta zona és la conservació i millora de l ' hàbitat de la trenca ( lanius minor ) de manera compatible amb l ' aprofitament agrícola i ramader ordenat .

) , el flamenco ( phoenicopterus roseus ) , el calamón común ( porphyrio porphyrio ) , el azor ( accipiter gentilis ) , el gavilán ( accipiter nisus ) , el águila real ( aquila chrysaetos ) y el águila perdicera ( hieraaetus fasciatus ) , el buitre común ( gyps fulvus ) , la curruca capirotada ( sylvia atricapilla ) , el aguilucho cenizo ( circus pygargus ) , el aguilucho lagunero ( circus aeroginosus ) , el aguilucho pálido ( circus cyaenus ) , el alcaudón chico ( lanius minor ) , la ganga ortega ( pterocles orientalis ) , el sisón ( tetrax tetrax ) y la ganga común ( pterocles alchata ) son especias protegidas de la fauna salvaje autóctona en cataluña .
) , el flamenc ( phoenicopterus roseus ) , la polla blava ( porphyrio porphyrio ) , l ' astor ( accipiter gentilis ) , esparver ( accipiter nisus ) , l ' àguila daurada ( aquila chrysaetos ) i l ' àguila cuabarrada ( hieraaetus fasciatus ) , el voltor comú ( gyps fulvus ) , el tallarol de casquet ( sylvia atricapilla ) , l ' esparver cendrós ( circus pygargus ) , l ' arpella vulgar ( circus aeroginosus ) , l ' arpella pàl · lida ( circus cyaenus ) , la trenca ( lanius minor ) , la xurra ( pterocles orientalis ) , el sisó ( tetrax tetrax ) i la ganga ( pterocles alchata ) són espècies protegides de la fauna salvatge autòctona a catalunya .