Hai cercato la traduzione di las monedas da Spagnolo a Catalano

introducción de los billetes y las monedas de euro
s’introdueixen les monedes i els bitllets d’euro

las pérdidas por el cambio de paridad de las monedas .
les pèrdues pel canvi de paritat de les monedes .

en 2002 se pusieron en circulación las monedas y los billetes.
el 2002 es van posar en circulació les monedes i els bitllets.

precintaje de los recipientes-contenedores de las monedas procedentes de la
precintatge dels recipients contenidors de les monedes que procedeixen de la

dos meses después se retiraban de la circulación las monedas nacionales.
les divises nacionals es retiren de la circulació dos mesos més tard.

podrán utilizarse fichas homologadas para cada local en sustitución de las monedas .
es podran utilitzar fitxes homologades per a cada local en substitució de les monedes .

se podrán utilizar fichas homologadas para cada local en sustitución de las monedas .
es podran utilitzar fitxes homologades per a cada local en substitució de les monedes .

la indicación de los tipos y valores de las monedas , fichas o tarjetas que acepta .
la indicació dels tipus i valors de les monedes , fitxes o targetes que accepta .

a ) el depósito de reserva de pagos , que retendrá las monedas destinadas al pago automático de los premios .
a ) el dipòsit de reserva de pagaments , que retindrà les monedes destinades al pagament automàtic dels premis .

identificar el valor de las monedas del sistema monetario y expresar una cantidad de dinero utilizando varios tipos de monedas .
identificar el valor de les monedes del sistema monetari i expressar una quantitat de diners utilitzant diferents tipus de monedes .

por otra parte , a partir del 1 de enero de 2002 , se pondrán en circulación las monedas y billetes denominados en euros .
per altra banda , a partir de l ' 1 de gener de 2002 , es posaran en circulació les monedes i bitllets denominats en euros .

a ) el valor máximo unitario de la partida será el determinado por el valor máximo de las monedas de curso legal y será fijado para cada modelo .
a ) el valor màxim unitari de la partida serà el determinat pel valor màxim de les monedes de curs legal i serà fixat per a cada model .

doce de los entonces quince estados miembros la adoptaron para las transacciones no monetarias en 1999 y para todos los pagos en 2002, año en el que se emitieron los billetes y las monedas.
dotze dels quinze països el van adoptar per a transaccions no monetàries l’any 1999 i per als pagaments l’any 2002, quan es van emetre els bitllets i les monedes d’euro.

" a ) el valor máximo unitario de una partida es el determinado por el valor máximo de las monedas de curso legal y es fijado para cada modelo .
" a ) el valor màxim unitari d ' una partida és el determinat pel valor màxim de les monedes de curs legal i és fixat per a cada model .

las monedas de la ciudad de atenas , donde se ve la lechuza y las hojas del olivo , atributos de la diosa atenea , nos demuestran cómo era de importante este árbol en la antigua grecia .
les monedes de la ciutat d ' atenes , on es veu l ' òliba i els fulls de l ' olivera , atributs de la deessa atenea , ens demostren com n ' era d ' important aquest arbre a l ' antiga grècia .

la actividad se desarrolla en les dependencias de la empresa y consiste en la realización de todas las tareas necesarias para desprecintar , precintar i encartuchar los recipientes contenedores de las monedas procedentes de la recaudación de los soportes telefónicos de uso público .
l ' activitat es desenvolupa en les dependències de l ' empresa i consisteix en la realització de totes les feines necessàries per a desprecintar , precintar i encartutxar els recipients contenidors de les monedes procedents de la recaptació dels suports telefònics d ' us públic .

46.2 desconectada una máquina por funcionamiento incorrecto , no habrá obligación de devolver a la persona jugadora las monedas introducidas posteriormente , siempre que la situación haya sido advertida en la forma que prevé el apartado siguiente .
46.2 desconnectada una màquina per incorrecte funcionament , no hi haurà obligació de retornar a la persona jugadora les monedes introduïdes posteriorment , sempre que la situació hagi estat advertida en la forma que preveu l ' apartat següent .

auxiliar de recuento la actividad se desarrolla en las dependencias de la empresa y consiste en la realización de todas las tareas necesarias para el desprecintaje y precintaje de los recipientes-contenedores , así como el encartuchado y empaquetado de las monedas procedentes de la recaudación de los soportes telefónicos de uso público .
auxiliar de recompte l ' activitat es desenvolupa a les dependències de l ' empresa i consisteix en la realització de totes les tasques necessàries per desprecintar i precintar els recipients-contenidors , així com l ' encartutxament i l ' empaquetament de les monedes procedents de la recaptació dels suports telefònics d ' ús públic .

auxiliar de recuento : la actividad se desarrolla en las dependencias de la empresa y consiste en la realización de todas las tareas necesarias para el desprecintaje y precintaje de los recipientes-contenedores así como el encartuchado y empaquetado de las monedas procedentes de la recaudación de los soportes telefónicos de uso público .
l ' activitat es desenvolupa en les dependències de l ' empresa i consisteix en la realització de totes les tasques necessàries per desprecintar , precintar els recipients-contenidors , així com l ' encartutxat i empaquetatge de les monedes procedents de la recaptació dels suports telefònics d ' ús públic .

auxiliar de recuento : la actividad que desarrolla en las dependencias de la empresa consiste en la realización de todas las tareas necesarias , para el desprecintaje y precintaje de los recipientes-contenedores así como el encartuchado y empaquetado de las monedas procedentes de la recaudación de los soportes telefónicos de uso público .
auxiliar de recompte : l ' activitat que desenvolupa en les dependències de l ' empresa consisteix en la realització de totes les tasques necessàries , per al desprecintatge i precintatge dels recipients-contenidors així com el encartutxat i empaquetat de les monedes procedents de la recaptació dels suports telefònics d ' ús públic .