Hai cercato la traduzione di levantado da Spagnolo a Catalano

levantado
aixecament

colocará nuevamente los precintos que haya levantado para llevar a
col · locarà novament els precintes que hagi aixecat per dur a terme

los gastos e intereses correspondientes , y no se haya levantado aún el
despeses i interessos corresponents , i no s ' hagi aixecat encara l ' acta

proporcional de los gastos e intereses , siempre que no se haya levantado
interessos , sempre que no s ' hagi aixecat encara l ' acta d ' ocupació .

los nuevos parámetros urbanísticos se han grafiado sobre un topográfico recientemente levantado .
els nous paràmetres urbanístics s ' han grafiat damunt d ' un topogràfic recentment aixecat .

4.3 fabricación de productos de fibrocemento , levantado de los que contengan amianto .
4.3 fabricació de productes de fibrociment , llevat dels que continguin amiant .

la técnica del pedaleo : el pedaleo redondo y el pedaleo levantado del asiento .
la tècnica del pedaleig : el pedaleig rodó i el pedaleig aixecat del seient .

la vulneración del deber de secreto profesional , salvo de los casos en que éste sea levantado .
la vulneració del deure de secret professional , llevat dels casos en què aquest sigui aixecat .

producción de guarnición de fricción que utilizan resinas fenoplásticas o aminoplásticas , levantado de los que contengan amianto
producció de guarniments de fricció que utilitzen resines fenoplàstiques o aminoplàstiques , llevat dels que continguin amiant

.3 la vulneración del deber de secreto profesional , levadura de los casos en que éste sea levantado .
.3 la vulneració del deure de secret professional , llevat dels casos en què aquest sigui aixecat .

además , debe adoptar las medidas de construcción adecuadas para evitar perjuicios al propietario o propietaria que la ha levantado .
a més , ha de prendre les mesures de construcció adequades per a evitar perjudicis al propietari o propietària que l ' ha aixecada .

5.9 producción de guarimientos de fricción que utilizan resinas fenoplásticas o aminoplásticas , levantado de los que contengan amianto .
5.9 producció de guarniments de fricció que utilitzen resines fenoplàstiques o aminoplàstiques , llevat dels que continguin amiant .

computarán a la edificabilidad y estarán sometidas a idénticas determinaciones que la edificación principal levantado en la volumetría pues sólo podrán desarrollar planta baja .
computaran en l ' edificabilitat i estaran sotmeses a idèntiques determinacions que l ' edificació principal llevat en la volumetria doncs només podran desenvolupar-se en planta baixa .

queda prohibido cualquier tipo de edificación en este espacio , levantado de aquéllas que exija la explotación forestal según su legislación especial de aplicación .
queda prohibit qualsevol tipus d ' edificació en aquest espai , llevat d ' aquelles que exigeixi l ' explotació forestal segons la seva legislació especial d ' aplicació .

3.14 fabricación de productos metálicos , levantado de la maquinaria y los equipos , con una capacidad superior a 50 t/ d.
3.14 fabricació de productes metàl · lics , llevat de la maquinària i els equips , amb una capacitat superior a 50 t / d .

en ningún caso esta licencia podrá ser denegada , levantado de causas debidamente motivadas , y consultada la comisión de interpretación , estudio y seguimiento del convenio .
en cap cas aquesta llicència podrà ser denegada , llevat de causes degudament motivades , i consultada la comissió d ' interpretació , estudi i seguiment del conveni .

1.6 estas medidas pueden ser levantadas por el mismo órgano en cualquier momento de la tramitación del expediente .
1.6 aquestes mesures poden ser aixecades pel mateix òrgan en qualsevol moment de la tramitació de l ' expedient .