Hai cercato la traduzione di limitarse da Spagnolo a Catalano

limitarse a & ascii
restringeix a & ascii

las propinas con cargo a la compañía deberán limitarse a
les propines a càrrec de la companyia s ' han de limitar a mínims

" el uso comercial habrá de limitarse a los establecimientos cuya
" l ' ús comercial s ' haurà de limitar als establiments la

limitarse a las materias en las que el ayuntamiento tiene competencia de
tipificació s ' ha de limitar a les matèries en què

1.4 la profundidad edificable tendrá que limitarse a 13,5 m.
1.4 la profunditat edificable haurà de limitar-se a 13,5 m .

así mismo , deberán limitarse los usos admitidos que han motivado la rehabilitación .
així mateix , caldrà limitar els usos admesos que han motivat la rehabilitació .

-los basados en claves , cuya vigencia puede limitarse en el tiempo .
— els basats en claus , la vigència de les quals pot limitar-se en el temps .

a ) el haz luminoso de un proyector debe limitarse a la superficie a iluminar .
a ) el feix lluminós d ' un projector s ' ha de limitar a la superfície a il · luminar .

en cuanto a los residuos municipales , la actuación debe limitarse al tratamiento del desperdicio .
pel que fa als residus municipals , l ' actuació s ' ha de limitar al tractament del rebuig .

1.2 debe limitarse el paso de peatones al acceso rodado a los aparcamientos de las viviendas .
1.2 cal limitar el pas de vianants a l ' accés rodat als aparcaments dels habitatges .

d ) en las zonas residenciales , el uso comercial debe limitarse únicamente a la planta baja .
d ) en les zones residencials , l ' ús comercial s ' ha de limitar únicament a la planta baixa .

1.9 debe limitarse el número de actividades comerciales a una por parcela en la clave 8m4* .
1.9 cal limitar el número d ' activitats comercials a una per parcel · la en la clau 8m4 * .

debe limitarse la velocidad a 40 km/ h en el tramo que va desde la explotación hasta la carretera .
s ' ha de limitar la velocitat a 40 km / h en el tram que va des de l ' explotació fins a la carretera .

1.4 tendrá que limitarse la edificabilidad bruta de la finca en un máximo de 0,40 m2/ m2 .
1.4 s ' haurà de limitar l ' edificabilitat bruta de la finca a un màxim de 0,40 m2 / m2 .

artículo 10 10.1 las intervenciones terapéuticas serán individualizadas y deberán limitarse al mínimo indispensable para el mantenimiento de la salud del animal .
article 10 10.1 les intervencions terapèutiques seran individualitzades i hauran de limitar-se al mínim indispensable per al manteniment de la salut de l ' animal .

23.2 los pat pueden ubicarse en estructuras móviles , y su funcionamiento puede limitarse a un determinado periodo de la temporada turística .
23.2 els pat poden ubicar-se en estructures mòbils , i el seu funcionament es pot restringir a un determinat període de la temporada turística .

1.1 en los parámetros reguladores normativos de los dos sectores , debe limitarse la densidad máxima de viviendas en 100 viviendas/ ha .
1.1 en els paràmetres reguladors normatius dels dos sectors , cal limitar la densitat màxima d ' habitatges en 100 habitatges / ha .

1.2 debe limitarse la ampliación de usos en el tipo de equipamientos técnicos administrativos y de seguridad , en previsión de la instalación de recogida selectiva de desechos no orgánicos .
1.2 cal limitar l ' ampliació d ' usos al tipus d ' equipaments tècnics administratius i de seguretat , en previsió de la instal · lació de recollida selectiva de deixalles no orgàniques .

1.2 debe limitarse el nuevo techo propuesto en 1.063 m2 , a ubicar en una tercera planta piso retirada un mínimo de 3 m de la alineación de la fachada .
1.2 s ' ha de limitar el nou sostre proposat en 1.063 m2 , a ubicar en una tercera planta pis reculada un mínim de 3 m de l ' alineació de la façana .

1.3 deberán limitarse los usos de la nueva clave de industria aislada ia-1 al uso de industria vitivinícola compatible con la vivienda para hacerla compatible con la zona residencial con la que confronta .
1.3 s ' hauran de limitar els usos de la nova clau d ' indústria aïllada ia-1 a l ' ús d ' indústria vitivinícola compatible amb l ' habitatge per tal de fer-la compatible amb la zona residencial amb què confronta .