Hai cercato la traduzione di liquidarán da Spagnolo a Catalano

al final del año se liquidarán
al final de l ' any es liquiden les hores sobrants no gaudides com

esto importes se liquidarán en 12 mensualidades .
aquests imports es liquidaran en 12 mensualitats .

estos importes se liquidarán en 12 mensualidades .
aquests imports es liquidaran en 12 mensualitats .

los préstamos se liquidarán por cuotas trimestrales que
els préstecs es liquidaran per quotes trimestrals que comprenen

4.2 estos importes se liquidarán en 12 mensualidades .
4.2 aquests imports s ' han de liquidar en 12 mensualitats .

acuerdo con este programa se compensarán y liquidarán mediante el
aquest programa es compensaran i es liquidaran mitjançant el servei de

liquidarán en el momento del cese del trabajador en la empresa .
liquidar en el moment del cessament del treballador a l ' empresa .

las horas extraordinarias para 1997 se liquidarán de la siguiente forma :
les hores extraordinàries per a 1997 es liquiden de la forma següent :

c ) los contratos se liquidarán en el momento en el que finalicen .
c ) els contractes es liquidaran en el moment en què finalitzin .

al final del año se liquidarán las horas sobrantes no disfrutadas como permiso .
al final de l ' any es liquiden les hores sobrants no gaudides com a permís .

en caso de trabajar más días festivos se liquidarán en la nómina del mes siguiente .
en cas de treballar més dies festius s ' han de liquidar en la nòmina del mes següent .

las diferencias derivadas de esto último se liquidarán en la nómina de febrero de 2002.
les diferències derivades d ' això últim s ' han de liquidar en la nòmina de febrer de 2002 .

las prestaciones se liquidarán durante el primer trimestre del año siguiente a la fecha solicitada .
les prestacions es liquidaran durant el 1r trimestre de l ' any següent a la data sol · licitada .

en los cines discontinuos las mensualidades de esta gratificación se liquidarán en proporción a los días trabajados .
als cinemes discontinus les mensualitats d ' aquesta gratificació es liquiden en proporció als dies treballats .

en referencia a los beneficios se liquidarán al personal del organismo durante el mes de abril del año siguiente .
en referència als beneficis es liquidaran al personal de l ' organisme durant el mes d ' abril del següent any .

a partir del 1 de enero de 2005 las horas extraordinarias se liquidarán a razón de las cuantías siguientes :
a partir de l ' 1 de gener de 2005 les hores extraordinàries es liquidaran a raó de les quanties següents :

los retrasos de emolumentos a que pudiera dar lugar el presente convenio se liquidarán antes del día 30 de junio de 2002.
els endarreriments d ' emoluments a què pogués donar lloc el present conveni es liquidaran abans del dia 30 de juny de 2002 .

b ) los atrasos , cuando proceda , se liquidarán dentro del mes siguiente a su publicación en el dogc .
b ) els endarreriments , si s ' escau , es liquidaran dins el mes següent a la seva publicació al dogc .

disposición transitoria primera los retrasos de emolumentos a que pudiera dar lugar el presente convenio se liquidarán antes del día 30 de junio de 2000.
disposició transitòria primera els endarreriments d ' emoluments a què pogués donar lloc el present conveni es liquidaran abans del dia 30 de juny de 2000 .

a efectos de liquidación , las remociones se liquidarán según la operativa en que se realicen ( carga o descarga ) .
a efectes de liquidació , les remocions es liquiden segons l ' operativa en la qual es realitzin ( càrrega o descàrrega ) .