Hai cercato la traduzione di madre mia perdoname por mis err... da Spagnolo a Catalano

madre mia
madre mia

beneficiario : madre mia design s.l.
beneficiari : madre mia design s.l.

beneficiario : madre mia del amor hermoso , sa .
beneficiari : madre mia del amor hermoso , sa .

madre mia chico al final voy a acabar hablando catalan y todo , le virgen
creuem dits

voy a casi todas las protestas, no por mí, sino por mis hijos.
vaig gairebé a totes les protestes, no per mi, sinó pels meus fills.

sé que soy afortunado, sé que cuando muera seré recordado por mis amigos y por mis seres queridos.
sé que sóc un afortunat perquè, quan mori, els meus amics i éssers estimats em recordaran.

por favor, perdóname por no haberte escrito en tanto tiempo.
si us plau, perdona'm per no haver-te escrit en tant de temps.

aunque estoy bastante traumatizada por mi propia experiencia lo que más me afecta son las muchas, muchas historias contadas por mis compañeras de prisión en ambas cárceles que 'visité'.
tot i estar bastant traumatitzada per la meva experiència, el que més m'ha afectat son les moltíssimes històries que m'han explicat les meves companyes a les dues presons que he "visitat".

en mis 23 años como caricaturista profesional fui preso tres veces por dibujar en contra de la brutalidad de la policía de brasil, y recibí un sin número de amenazas, sea de judíos sionistas por mis viñetas a favor de los palestinos, o de extremistas musulmanes por mis viñetas sobre la situación en egipto o en siria.
al llarg dels meus 23 anys de professió com a caricaturista ja vaig ser detingut tres vegades per dibuixar contra la truculència de la policia brasilera, i ja vaig rebre incomptables amenaces, ja siga de jueus sionistes per les meues caricatures en favor dels palestins, ja siga d'extremistes musulmans per les meues caricatures sobre la qüestió egípcia i síria.