Hai cercato la traduzione di magisterio da Spagnolo a Catalano

estudios magisterio
estudis magisteri

magisterio .después 1931.
magisteri .després 1931 ..

magisterio - posterior a 1931 - .
magisteri -posterior a 1931- .

magisterio de enseñanza primaria
magisteri d ' ensenyament primari .

magisterio ( todas las especialidades ) .
mestre / a ( totes les especialitats ) .

cada título de magisterio : 3 puntos
cada títol de mestratge : 3 punts

finalidad : nación y magisterio pontificio .
finalitat : nació i magisteri pontifici .

finalidad : becarios del magisterio en gestión pública .
finalitat : becaris del mestratge en gestió pública .

administrativa será el mismo que la educadora de magisterio más
administrativa serà el mateix que l ' educadora de magisteri més el

; dm : diplomado magisterio ; ae : administración espec .
; dm : diplomat magisteri ; ae : administració espec .

3.5 valoración de las enseñanzas del magisterio de la iglesia .
3.5 valoració dels ensenyaments del magisteri de l ' església .

3.4 análisis de textos doctrinales o del magisterio de la iglesia en su contexto histórico .
3.4 anàlisi de textos doctrinals o del magisteri de l ' església en el seu context històric .

analizar críticamente algunas aportaciones de la ciencia y la técnica a la luz del pensamiento del magisterio de la iglesia .
analitzar críticament algunes aportacions de la ciència i la tècnica a la llum del pensament del magisteri de l ' església .

identificar y describir los problemas más graves y urgentes de la humanidad y saber proyectar en ella la propuesta del magisterio de la iglesia .
identificar i descriure els problemes més greus i urgents de la humanitat i saber projectar-hi la proposta del magisteri de l ' església .

asume el magisterio de la iglesia sobre la enseñanza y la educación católicas y , muy especialmente , su magisterio en cuanto a las universidades católicas .
assumeix el magisteri de l ' església sobre l ' ensenyament i l ' educació catòlics i , molt especialment , el seu magisteri quant a les universitats catòliques .

durante su trayectoria profesional introdujo en nuestro país avances de la cirugía moderna y contribuyó , bajo su magisterio , a la formación de excelentes cirujanos .
durant la seva trajectòria professional va introduir al nostre país avenços de la cirurgia moderna i va contribuir , sota el seu mestratge , a la formació d ' excel · lents cirurgians .

a ) fotocopia compulsada del título de diplomado en magisterio o bien del título de licenciado en pedagogía o en psicología , o de los títulos homologados a los citados .
a ) fotocòpia compulsada del títol de diplomat en magisteri o bé del títol de llicenciat en pedagogia o en psicologia , o dels títols homologats als citats .

a partir de la escuela universitaria de magisterio jaume balmes , creada en 1977 , los euv crecieron ordenadamente hasta llegar a impartir en sus centros adscritos diversas titulaciones universitarias oficiales .
a partir de l ' escola universitària de mestres jaume balmes , creada l ' any 1977 , els euv varen créixer ordenadament fins a arribar a impartir en els seus centres adscrits diverses titulacions universitàries oficials .

el rigor y eclecticismo de su magisterio también se han hecho evidentes desde la revista els marges , que fundó en el año 1973 y que ha sido el exponente de una decisiva escuela de crítica y de historiografía literarias de la que es promotor .
el rigor i eclecticisme del seu mestratge també s ' han fet evidents des de la revista els marges , que va fundar el 1973 i que ha estat l ' exponent d ' una decisiva escola de crítica i d ' historiografia literàries de la qual és promotor .

con la concesión de la medalla de oro al señor moisès broggi i vallès , la generalidad de cataluña quiere dar el máximo reconocimiento a su larga y meritoria trayectoria como médico , a su magisterio en la formación de nuevos cirujanos y a su compromiso con la sociedad .
amb la concessió de la medalla d ' or al senyor moisès broggi i vallès , la generalitat de catalunya vol donar el màxim reconeixement a la seva llarga i meritòria trajectòria com a metge , al seu mestratge en la formació de nous cirurgians i al seu compromís amb la societat .