Hai cercato la traduzione di manana hablamos da Spagnolo a Catalano

manana
matí

ya hablamos
bueno nen me voy amb els mics

mañana hablamos
demá parlem

finalidad : hablamos !
finalitat : parlem !

hablamos con toda franqueza.
parlem amb tota franquesa.

buena noche mañana hablamos
bona nit dema parlem

si te parece, hablamos el lunes
mol ben

hablamos para todos y escuchamos a todos.
parlem a tothom i escoltem tothom.

voy a comer ahora vengo despues hablamos adios
vaig a dinar ara vinc despres parlam deu

cuando hablamos de consultas populares debemos distinguir dos categorías .
quan parlem de consultes populars hem de distingir dues categories .

no entiendo por qué hablamos de realities cuando esto se trata de la realidad.
no entenc per què es parla dels reality show quan es tracta de la realitat.

cuando nos referimos al deporte escolar , hablamos de actividad física saludable .
quan ens referim a l ' esport escolar , parlem d ' activitat física saludable .

si quieres hablamos en catslan que tengas un feliz día, doy por cerrado el tema.
parlarem

me parecía que sería una de las entrevistas más memorables de mi carrera y mi vida . hablamos durante más de una hora.
em semblava que anava a ser una de les entrevistes més memorables de la meua carrera i de ma vida van parlar durant una hora més o menys.

thiziri: y cuando no tenemos raíces particulares con un territorio, ¿qué idioma hablamos?
thiziri : i quan no es té un lligam especial amb un territori, què es parla?

como en el trabajo de golnaz está muy del espíritu ético de global voices, hablamos con ella sobre su papel como puente entre irán y el mundo angloparlante.
donat que el treball de golnaz va molt en la línia dels valors de global voices, hem parlat amb ella sobre el seu extraordinari paper com a pont entre l'iran i el món anglòfon.

cuando hablamos de oportunidades , hablamos de los nuevos caminos que es necesario abrir y que deben permitir a los niños y a los jóvenes su pleno desarrollo como ciudadanos .
quan parlem d ' oportunitats , parlem dels nous camins que s ' han d ' obrir i que han de permetre als infants i als joves llur ple desenvolupament com a ciutadans .

cerraremos esta entrega con la primera parte de una discusión en línea que tuvimos con coral, en la que hablamos sobre el papel de los nuevos medios en la lucha por la igualdad de género y las luchas que toman forma gracias a las nuevas tecnologías.
tancarem aquesta entrega amb la primera part d'una discussió en línia que vam tenir amb ella en què vam parlar sobre el paper dels nous mitjans a la lluita per la igualtat de gènere i les lluites que agafen forma gràcies a les noves tecnologies.

por una parte designa , como hemos visto , el conjunto de conocimientos que satisfacen diferentes necesidades humanas ; es entonces cuando hablamos de tecnología mecánica , tecnología alimentaria o desarrollo tecnológico .
d ' una banda designa , com hem vist , el conjunt de coneixements que satisfan diferents necessitats humanes ; és aleshores que parlem de tecnologia mecànica , tecnologia alimentària o desenvolupament tecnològic .