Hai cercato la traduzione di mariscadores da Spagnolo a Catalano

las 150 kg para los/ las mariscadores/ as profesionales .
els 150 kg per als / per a les mariscadors / es professionals .

c ) los datos de los pescadores y mariscadores profesionales con licencia para ejercer la actividad sin embarcación .
c ) les dades dels pescadors i els mariscadors professionals que tenen llicència per a exercir l ' activitat sense embarcació .

todos los mariscadores que se dediquen a la recogida de esta especie deben solicitar una autorización específica a la dirección general de pesca y asuntos marítimos .
tots els mariscadors que es dediquin a la recollida d ' aquesta espècie han de sol · licitar una autorització específica a la direcció general de pesca i afers marítims .

b ) los datos de los pescadores y mariscadores profesionales cuya titulación les permite ejercer la actividad profesional pesquera o marisquera en cataluña .
b ) les dades dels pescadors i els mariscadors professionals que tenen la titulació que els permet d ' exercir l ' activitat professional pesquera o marisquera a catalunya .

4.2 para la recogida con jaula de coquina los mariscadores de las cofradías de calafell , vilanova i la geltrú y sitges podrán compartir los ámbitos territoriales de sus cofradías .
4.2 per a la recollida amb gàbia de tellerina els mariscadors de les confraries de calafell , vilanova i la geltrú i sitges podran compartir els àmbits territorials de les seves confraries .

2.3 en las cofradías de pescadores donde haya asociados no relacionados con la flota pesquera , como mariscadores o tejedores de redes , su representatividad debe regularse de acuerdo con los estatutos .
2.3 a les confraries de pescadors on hi hagi associats no relacionats amb la flota pesquera , com ara mariscadors o teixidors de xarxes , la seva representativitat s ' ha de regular d ' acord amb els estatuts .

de la información facilitada por las cofradías de pescadores , de los estudios de selectividad efectuados y de las inspecciones realizadas por los agentes de la dirección general de pesca y acción marítima se concluye que existe una gran variabilidad entre las dimensiones de las jaulas y la malla metálica que envuelve las jaulas utilizadas por los mariscadores catalanes .
de la informació facilitada per les confraries de pescadors , dels estudis de selectivitat efectuats i de les inspeccions realitzades pels agents de la direcció general de pesca i acció marítima es conclou que hi ha una gran variabilitat entre les dimensions de les gàbies i la malla metàl · lica que embolcalla les gàbies emprades pels mariscadors catalans .

a ) los propietarios de barcos , armadores , fletadores , capitanes y patrones o las personas que dirigen las actividades pesqueras , y también los mariscadores y titulares de establecimientos de acuicultura marina .
a ) els propietaris de vaixells , els armadors , els noliejadors , els capitans i els patrons o les persones que dirigeixen les activitats pesqueres , i també els mariscadors i els titulars d ' establiments d ' aqüicultura marina .

" 4.4 como embarcación de apoyo para el desplazamiento de los mariscadores hasta los lugares de extracción de erizos de mar , y el transporte de todo el material y las capturas , deben utilizarse exclusivamente embarcaciones de la lista 3ª o 4ª .
" 4.4 com a embarcació de suport per al desplaçament dels mariscadors fins als llocs d ' extracció de garotes , i el transport de tot el material i les captures , s ' han d ' utilitzar exclusivament vaixells de la llista 3a o 4a .

" 5.1 para la pesca profesional de erizos de mar es necesario disponer de la licencia de mariscador de 1a o 2a clase , que será expedida por la dirección general de pesca y asuntos marítimos .
" 5.1 per a la pesca professional de garotes cal disposar de la llicència de mariscador de 1a o 2a classe , la qual serà expedida per la direcció general de pesca i afers marítims .