Hai cercato la traduzione di me lo acaba de enviar el jesús da Spagnolo a Catalano

la manera de enviar el material complementario añade un paso más al trámite .
la manera de fer arribar el material complementari afegeix un pas més al tràmit .

la decisión de enviar el producto al mercado se toma en esta etapa de desarrollo .
la decisió d ' enviar el producte al mercat es pren en aquesta etapa de desenvolupament .

el miércoles no podré asistir a clase. tengo visita con el medico. me acaba de enviar un mensaje la seguridad social. gracias
miércoles no podré asistir a clase. tengo visita con el médico. me acaba de enviar un mensaje a la seguridad social. gracias

3.2 en caso de que la administración expropiante sea una corporación local , la designación se hace para cada expediente concreto en el momento de enviar el expediente .
3.2 en cas que l ' administració expropiant sigui una corporació local , la designació es fa per a cada expedient concret en el moment de trametre l ' expedient .

estos datos sólo son obligatorios para los grupos impartidos con anterioridad a la exigencia de enviar el documento de comunicación de inicio de acciones ( s10 ) .
aquestes dades només són obligatòries per als grups impartits amb anterioritat a l ' exigència de trametre el document de comunicació d ' inici d ' accions ( s10 ) .

una orden para ejecutar localmente, antes de enviar el correo electrónico. puede utilizarse para establecer túneles ssh, por ejemplo. déjelo vacío si no se debe ejecutar ninguna orden.
una ordre a executar localment, abans d' enviar un correu. això pot servir per establir túnels ssh, per exemple. deixeu- ho buit si no s' ha d' executar cap ordre.

esto mostrará el resultado del cifrado y del firmado antes de enviar el mensaje. de esta forma puede cancelar el envío si falla el cifrado. se recomienda encarecidamente usar esta opción.
us mostrarà el resultat de xifrar i signar abans d' enviar el missatge. pot servir- vos de marxa enrere per a cancel· lar l' enviament si falla el procés de xifratge. l' ús d' aquesta opció és altament recomanable.

si el número de destinatarios es superior que este valor, kmail mostrará una advertencia y solicitará una confirmación antes de enviar el mensaje. este aviso se puede desactivar.
si el nombre de destinataris és més gran que aquest valor, el kmail avisarà i demanarà la confirmació avanç d' enviar el correu. l' avís es pot desactivar.

1.2.3 debe excluirse la reserva de enlace del sector up-5 en la vía del circuito , ya que deberá incorporarse la obligación de enviar el estudio del enlace al correspondiente plan parcial de ordenación .
1.2.3 cal excloure la reserva d ' enllaç del sector up-5 a la via del circuit , per bé que s ' haurà d ' incorporar l ' obligació de remetre l ' estudi de l ' enllaç al corresponent pla parcial d ' ordenació .

el filtro se lanzará antes de enviar el mensaje, y afectará tanto a la copia local como a la enviada. esto es necesario por si la copia del receptor también necesitase modificarse.
el filtre es dispararà abans d' enviar el missatge i afectarà a ambdues còpies, la local i la còpia enviada del missatge. això és necessari si la còpia del destinatari també s' ha de modificar.

cuando haya otros interesados en el expediente en el que se haya dictado el acuerdo o el acto objeto de recurso , el colegio , antes de enviar el expediente al consejo , les dará traslado del recurso , por un plazo máximo de diez días , para alegaciones , que serán enviadas al consejo con el expediente .
quan hi hagi altres interessats en l ' expedient en el qual s ' hagi dictat l ' acord o l ' acte objecte de recurs , el col · legi , abans de trametre l ' expedient al consell , els traslladarà el recurs , en un termini màxim de deu dies , per a al · legacions , que es trametran al consell amb l ' expedient .

1.5 se debería incluir , en la modificación del plan general en trámite , la resolución del desnivel de unos 4 metros existente entre el tramo de la calle can bassols , en el entorno de la cota 135 , por bien que el futuro proyecto de urbanización lo acabe de concretar con más detalle .
1.5 s ' hauria d ' incloure , en la modificació del pla general en tràmit , la resolució del desnivell d ' uns 4 metres existent entre el tram de camí que queda al sud-oest de l ' àmbit i la nova rasant al tram de carrer de can bassols , a l ' entorn de la cota 135 , per bé que el futur projecte d ' urbanització l ' acabi de concretar amb més detall .