Hai cercato la traduzione di mera da Spagnolo a Catalano

río mera
mera

secretario : rafael jiménez mera
secretari : rafael jiménez mera

fernández-mera cáceres , carme
fernández-mera cáceres , carme

secretario : rafael a. jiménez mera .
secretari : rafael a . jiménez mera .

la mera detentación no permite la usucapión .
la mera detenció no permet la usucapió .

lopez-roso fdez-mera m del prado
lopez-roso fdez-mera m del prado

por la dirección : juan mera , javier costa .
per la direcció : juan mera , javier costa .

la mera desobediencia a sus superiores en acto de servicio .
la mera desobediència als seus superiors en acte de servei .

f ) la mera desobediencia a los superiores en cualquier materia de
f ) la mera desobediència als superiors en qualsevol matèria

e ) la mera desobediencia a sus superiores en acto de servicio .
e ) la mera desobediència als superiors en acte de servei .

41 ce ) , y no se equipara a una mera ayuda social .
41 ce ) , i no s ' equipara a un mer ajut social .

-- 6 la mera desobediencia a los superiores jerárquicos en cualquier circunstancia laboral .
qualsevol circumstància laboral . ~ ~ ~ si implica un perjudici manifest per a

6. ~~~ la mera desobediencia a los superiores en cualquier materia de servicio .
6a la mera desobediència als superiors en qualsevol matèria de servei .

b ) la mera desatención o descortesía con cuantas personas se relacione durante el servicio .
b ) la mera desatenció o descortesia amb les persones amb què hi ha relació durant el servei .

b ) la mera desatención o descortesía con las personas con las que se relacione durante el servicio .
b ) la mera desatenció o descortesia amb les persones amb que es relacioni durant el servei

b ) la mera desatención o desconsideración hacia aquellas personas con las que el personal se relacione durante el servicio .
b ) la mera desatenció o desconsideració envers aquelles persones amb que el personal es relacioni durant el servei .

a estos efectos no se considera como mejora la mera sustitución o renovación de material , excepto en el supuesto de adaptación a criterios de accesibilidad .
a aquests efectes no es considera com a millora la mera substitució o renovació de material , excepte pel supòsit d ' adaptació a criteris d ' accesibilitat .

el estado ha sustituido , por tanto , el ejercicio de una función ejecutiva por el establecimiento de un procedimiento de mera participación de la comunidad autónoma .
l ' estat ha substituït , per tant , l ' exercici d ' una funció executiva per l ' establiment d ' un procediment de mera participació de la comunitat autònoma .

con la represión franquista , la mera existencia de nuestro país se veía amenazada y , en estas circunstancias , muchos catalanes y catalanas se vieron forzados al exilio .
amb la repressió franquista , la mera existència del nostre país es veia amenaçada i , en aquestes circumstàncies , molts catalans i catalanes es van veure forçats a l ' exili .

d ) la mera desobediencia a los superiores en cualquier materia del servicio , siempre que la negativa no fuera manifestada expresamente , caso en que se calificará como falta grave .
d ) la mera desobediència als superiors en qualsevol matèria del servei , sempre que la negativa no fos manifestada expressament , cas en què es qualificarà com a falta greu .