Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
finalidad : proyecto de recuperación y señalización de los espacios de la batalla del segre-el merengue .
finalitat : projecte de recuperació i senyalització dels espais de la batalla del segre-el merengue .
el jueves siguiente , jueves lardero , se celebra la comida ritual de la fiesta , la xatonada y tiene lugar por el centro de la ciudad una guerra de merengues llamada la merengada , a cargo de los más pequeños , la cual tiene una continuación , después de cenar , en una concentración de diversas sociedades en la plaza de les cols , en la que tiene lugar una nueva guerra de merengues protagonizada por la juventud .
el dijous següent , dijous gras , se celebra l ' àpat ritual de la festa , la xatonada i té lloc pel centre de la ciutat una guerra de merengues , anomenada la merengada , a càrrec dels més petits , la qual té una continuació , havent sopat , en una concentració de diverses societats a la plaça de les cols , on té lloc una nova guerra de merengues protagonitzada pel jovent .