Hai cercato la traduzione di meter la pata da Spagnolo a Catalano

nebulosa de la pata de gatoobject name (optional)
nebulosa urpa de gatobject name (optional)

no podrán hacer ampliaciones de la capacidad productiva más allá de la que potencialmente , y según normativas de bienestar animal , puede meter la actividad con las instalaciones existentes .
no podran fer ampliacions de la capacitat productiva més enllà de la que potencialment , i segons normatives de benestar animal , pot encabir l ' activitat amb les instal · lacions existents .

e ) en la cavidad producida por la actividad de extracción , solo se puede meter la tierra vegetal extraída de la zona de explotación en la fase inicial de la extracción , tal como prevé el proyecto de restauración .
e ) a la cavitat produïda per l ' activitat d ' extracció , només s ' hi pot ficar la terra vegetal extreta de la zona d ' explotació en la fase inicial de l ' extracció , tal com preveu el projecte de restauració .

la propuesta de modificación del plan general comprende el ámbito de las unidades de actuación u.a.5d/ u.a.5e a fin y efecto de meter la edificabilidad afectada por las prospecciones arqueológicas .
la proposta de modificació del pla general comprèn l ' àmbit de les unitats d ' actuació u.a.5d / u.a.5e a fi i efectes de d ' encabir l ' edificabilitat afectada per les prospeccions arqueològiques .

aunque se indica que las condiciones de edificación de los terrenos calificados para meter la vivienda de protección pública son las mismas que las de la zona donde se ubican , manca determinar la localización concreta de las viviendas de protección pública en los planos de ordenación , así como el porcentajes de techo destinado a las diferentes modalidades de viviendas de hpo .
tot i que s ' indica que les condicions d ' edificació dels terrenys qualificats per encabir l ' habitatge de protecció pública són les mateixes que les de la zona on s ' ubiquen , manca determinar la localització concreta dels habitatges de protecció pública en els plànols d ' ordenació , així com el percentatges de sostre destinat a les diferents modalitats d ' habitatges de hpo .

9 y 10 normas urbanísticas : hace falta ajustar estos artículos para poder meter la tipología de suelo urbano no consolidado que tiene esta condición para estar sometido a la cesión de terrenos para destinarlos en calles o en vías con vistas a regularizar alineaciones o a completar la red viaria , y que no han sido incluidos en ámbitos de actuación urbanística .
9 i 10 normes urbanístiques : cal ajustar aquests articles per a poder encabir la tipologia de sòl urbà no consolidat que té aquesta condició per estar sotmès a la cessió de terrenys per a destinar-los a carrers o a vies amb vista a regularitzar alineacions o a completar la xarxa viària , i que no han estat inclosos en àmbits d ' actuació urbanística .

.2 indicar al ayuntamiento y al promotor que el objeto de esta solicitud es la construcción de una nueva nave para meter la caldera de calefacción por biomasa a instalar , así como la ampliación de la actividad de ganadería de la finca y , por lo tanto , de acuerdo con el informe del Área de espacios naturales de la diputación de barcelona de 15 de octubre de 2008 , queda excluida del objeto de este expediente la posible o futura red de distribución del agua caliente producida hasta las instalaciones hoteleras y residenciales existentes en la finca , sin perjuicio de que , posteriormente , se pueda instar la tramitación correspondiente para su autorización .
.2 indicar a l ' ajuntament i al promotor que l ' objecte d ' aquesta sol · licitud és la construcció d ' una nova nau per encabir la caldera de calefacció per biomassa a instal · lar , així com l ' ampliació de l ' activitat de ramaderia de la finca i , per tant , d ' acord amb l ' informe de l ' Àrea d ' espais naturals de la diputació de barcelona de 15 d ' octubre de 2008 , resta exclosa de l ' objecte d ' aquest expedient la possible o futura xarxa de distribució de l ' aigua calenta produïda fins les instal · lacions hoteleres i residencials existents a la finca , sens perjudici que , posteriorment , es pugui instar la tramitació corresponent per a la seva autorització .