Hai cercato la traduzione di mi novio me esta enseñando da Spagnolo a Catalano

quieres ser mi novio
vols ser la meva xicota

casi me desmayo, como si mi novia me dijera que se casaba mañana con otro.
gairebé em vaig desmaiar, ben bé com si la meva xicota m'hagués dit que l'endemà es casaria amb algú altre.

soy homosexual y mi novia no lo sabe.
sóc homosexual i la meva xicota no ho sap.

eres mi chica. mi novia. mi amante. ... mi muher
eres mi chica. mi novia. mi amante. ...mi muher

estado hablando con david y me esta comentando que dibuje una bandeja como las que ellos ya fabrican con las medidas interiores adjuntas, que es para precio si luego entramos ya mirara de conseguir una muestra.
he estat parlant amb en david i estic comentant dibuixar una safata com les que ja fabriquen amb les mesures interiors adjuntes, que és per preu si després entrem i mirem per obtenir una mostra.

mi novio está caminando alrededor de la casa cantando #ahmadibyebye — y ni siquiera es iraní. — tara aghdashloo (@taraaghdashloo) 18 de julio de 2013
el meu xicot va per casa cantant #ahmadibyebye — i ell ni tan sols és iranià." — tara aghdashloo (@taraaghdashloo) 18 de juny de 2013