Hai cercato la traduzione di muchas gracias a todos y todas ... da Spagnolo a Catalano

muchas gracias a todos ellos.
els estic molt agraït.

muchas gracias a vos
moltes gràcies a tu

¡muchas gracias a todos los que han gastado su tiempo colaborando!
moltes gràcies a tots els que han gastat el seu temps col· laborant!

gracias a todos los que han trabajado en & kappname;:
gràcies a tothom que ha treballat sobre & knetworkconf;:

plan : una escuela para todos y todas .
pla : una escola per a tothom .

de este plan se facilitará una copia a todos los trabajadores y todas
d ' aquest pla , se ' n facilitarà una còpia a tots els treballadors i

muchas gracias a lina sergie attar y a sima diab por su ayuda.
dono les gràcies a lina sergie attar i sima diab per la seva ajuda.

gracias a todas las personas que han ayudado a hacer este programa posible.
gràcies a molts altres que han ajudar a fer possible aquest programa.

este incremento se aplicará a todos y cada uno de los conceptos citados .
aquest increment s ' aplica sobre tots i cadascun dels conceptes esmentats .

hablamos para todos y escuchamos a todos.
parlem a tothom i escoltem tothom.

llegaron disparando a todo y a todos, y es por eso que murió la mujer.
arribaren disparant a tots i contra tots, per això la mort de la dona.

este incremento se aplicará a todos y cada uno de los conceptos citados y un incremento de 75 euros en la participación de beneficios .
aquest increment s ' aplica sobre tots i cadascun dels conceptes esmentats . ~ ~ ~ a més , un increment de 75 euros en la participació en beneficis .

en aquellos cursos abiertos a todos los grupos y todas las categorías se procurará la presencia de alumnos de todos los grupos , en número parecido , siempre y cuando haya interesados .
en aquells cursos oberts a tots els grups i totes les categories es procurarà la presència d ' alumnes de tots els grups , en nombre semblant , sempre i quan hi hagi interessats .

en el mes de mayo de cada año la empresa facilitará a todos y cada uno de sus trabajadores las prendas reglamentarias .
el mes de maig de cada any l ' empresa facilitarà a tots i a cada un dels seus treballadors les reglamentàries .

en aquellos cursos abiertos a todos los grupos y todas las categorías se debe procurar la presencia de alumnos de todos los grupos , en número parecido , siempre y cuando haya interesados/ das .
en aquells cursos oberts a tots els grups i totes les categories es procurarà la presència d ' alumnes de tots els grups , en nombre semblant , sempre i quan hi hagi interessats / ades .

* derrocar a todos aquellos que tienen autoridad sin la aprobación del pueblo, y todos los que gobiernan en contra de la aprobación del pueblo
* enderrocar tots aquells que tenen el poder sense l'aprovació del poble i de tots aqulls que governen en contra de l'aprovació del poble

@marthadear : el papá de una amiga del colegio tocó el trasero a todas en la fiesta por su cumpleaños.
@marthadear: el pare d'una companya d'escola que el dia de l'aniversari d'ella va donar una "patacadeta" al cul de les seves amigues.

formación : el ayuntamiento garantizará que todos y todas los trabajadores/ as reciban la formación teórica y práctica suficiente y adecuada en materia preventiva para el desarrollo de las funciones encomendadas .
formació : l ' ajuntament garantirà que tots i totes els treballadors / es rebin la formació teòrica i pràctica suficient i adequada en matèria preventiva pel desenvolupament de les funcions encomanades .

la empresa adquiere el compromiso de entregar a todos los trabajadores una copia del redactado del convenio en castellano , en catalán y el calendario laboral .
l ' empresa adquireix el compromís de lliurar a tots els treballadors una còpia del redactat del conveni en castellà , en català i el calendari laboral .

la elaboración de la documentación que permite establecer los patrones estéticos respecto a la peluquería y estética personal , aplicables a todos y cada uno de los asesoramientos realizados .
l ' elaboració de la documentació que permet establir els patrons estètics respecte a la perruqueria i l ' estètica personal , aplicables a tots i cadascun dels assessoraments realitzats .