Hai cercato la traduzione di no se todo esto es una locura da Spagnolo a Catalano

es una locura
me apetece

esto es una pesadilla
un mal son

no se puede abrir %1: es una carpeta
no es pot obrir% 1: és un directori

todo esto es difícil de comprender en japón.
tot açò és difícil de comprendre en japó.

no se pudo leer el resultado, no es una lista. falló la consulta de categorías.
no s' ha pogut llegir el resulta - no era una llista. ha fallat la recuperació de la categoria.

esto es una captura de pantalla del aspecto que tendrá kdm.
aquesta és una instantània de com semblaria el kdm.

esto es una herramienta para probar el marco de trabajo de curvas.
aquesta és una eina de prova per a l' entorn de treball de corbes.

no se puede obviar tampoco que la política de aparcamiento de vehículos es una herramienta básica en la política de movilidad .
no es pot obviar tampoc que la política d ' aparcament de vehicles és una eina bàsica en la política de mobilitat .

el archivo « %1 » no se pudo abrir: no es un archivo normal, es una carpeta.
el fitxer «% 1 » no s' ha pogut obrir: no és un fitxer normal, és una carpeta.

d ) no se destine , si es una vivienda de protección oficial , a residencia habitual y permanente de los propietarios .
d ) no es destini , si és un habitatge amb protecció oficial , a residència habitual i permanent dels propietaris .

el complemento platform ha fallado. esto es una alternativa para usar el primer dispositivo alsa disponible.
ha fallat el « platform plugin ». aquesta és una alternativa a usar el primer dispositiu alsa disponible.

%1 no es una función y no se la puede llamar.
% 1 no és una funció i no es pot cridar.

hasta ahora, para muchos recordar y escribir acerca de esto es una tarea que pone la piel de gallina y arranca lágrimas.
fins avui per a molts recordar i escriure sobre açò és una tasca que horroritza i arranca llàgrimes.

el tipo varietal ganxet es una judía que no se cultiva comercialmente fuera de la zona delimitada .
el tipus varietal ganxet és un tipus de mongeta que no es conrea comercialment fora de la zona delimitada .

%1 no existe, no es una carpeta o no se puede escribir en ella.
% 1 no existeix, no és un directori o no s' hi pot escriure.

esto es una mentira rotunda, basándonos en la información de las naciones unidas que aseveran que canadá no está ni siquiera entre los 10 países que acogen a más refugiados.
això és una gran mentida: segons les nacions unides, canadà ni tan sols està entre els 10 primers països que acullen més refugiats.

es una de las pocas zonas en la costa brava que no se ha degradado por la actividad constructiva indiscriminada e inadecuada .
És una de les poques zones a la costa brava que no s ' ha degradat per l ' activitat constructiva indiscriminada i inadequada .

& kfind; es una herramienta gráfica y no se suele utilizar desde la línea de órdenes.
& kfind; és una eina gràfica i no se sol executar des de la línia d' ordres.

esta es una base de datos que existe en el dispositivo. no se añadió manualmente, así que no se puede borrar de la lista.
aquesta és una base de dades que existeix en el dispositiu. no ha estat afegida manualment, així que no es pot suprimir de la llista.

b ) si es una persona jurídica y no se trata de una administración pública , fotocopia de la documentación que acredite la personalidad jurídica de la entidad , inscrita en el registro correspondiente .
b ) en cas que sigui una persona jurídica i no es tracti d ' una administració pública , una còpia compulsada de la documentació que acrediti la personalitat jurídica de l ' entitat , inscrita al registre corresponent .