Hai cercato la traduzione di no tardes en volver da Spagnolo a Catalano

dos tardes , en régimen de turnos , de 16 horas a 18.30 horas .
dues tardes , en règim de torns , de 16 hores a 18.30 hores .

a la finalización del presente convenio las partes convienen en volver a negociar los rendimientos aquí pactados .
a la finalització del present conveni les parts convenen a tornar a negociar els rendiments aquí pactats .

a partir de las 21.00 horas o las tardes en las que no se trabaje se considerarán horas extraordinarias .
a partir de les 21.00 hores o les tardes que no es treballi es consideraran hores extraordinàries .

hay que tener en cuenta que esta propuesta no supondrá , en ningún caso , un aumento del número de tardes en relación a lo que se está haciendo actualmente .
cal tenir en compte que aquesta proposta no suposarà , en cap cas , un augment del nombre de tardes en relació al que s ' està fent actualment .

la reducción horaria que se pacta en el presente convenio colectivo se materializará librando el siguiente número de tardes , en cada uno de los años de vigencia del convenio :
la reducció horària que es pacta en el present conveni col · lectiu es materialitzarà lliurant el següent nombre de tardes , en cada un dels anys de vigència del conveni :

30 minutos más tarde , en segunda convocatoria , sea cual sea el
convocats , i 30 minuts més tard , en segona convocatòria , sigui

cartel del evento en facebook para esa misma tarde en la plaza syntagma.
cartell d'un esdeveniment de facebook per avui a la tarda a la plaça syntagma.

2 ordenanzas de turno mañana y uno de turno de tarde en aulas del campus norte .
2 ordenances de torn matí i un de torn de tarda en aularis del campus nord .

1 ordenanza de turno de mañana y 1 de turno de tarde en aularios del campus norte .
1 ordenança de torn de matí i 1 de torn de tarda als aularis del campus nord .

las enseñanzas de desarrollo de aplicaciones multiplataforma y desarrollo de aplicaciones web se impartirán en alternancia en turnos de mañana o de tarde en este edificio .
els ensenyaments de desenvolupament d ' aplicacions multiplataforma i desenvolupament d ' aplicacions web s ' impartiran en alternança en torns de matí o de tarda en aquest edifici .

ayuntamiento , se efectúa en jornada de turno de tarde en lugar de jornada nocturna como se venía haciendo en la anterior concesión .
ajuntament , s ' efectua en jornada de torn de tarda en comptes de jornada nocturna com es venia fent en l ' anterior concessió .

c ) servicio informático : una persona por la mañana y otra por la tarde en cada campus .
c ) servei informàtic : una persona al matí i una altra a la tarda a cada campus .

7.3 las actividades docentes se impartirán por la tarde , en el lugar y en las horas que se determinarán con antelación suficiente respecto al inicio del curso .
7.3 les activitats docents s ' impartiran a la tarda , al lloc i a les hores que es determinaran amb antelació suficient respecte a l ' inici del curs .

1 ordenanza por edificio en turno de mañana y 1 ordenanza por edificio en turno de tarde , en el rectorado , conserjería campus norte , vèrtex , etseit , etsetb , etseccpb , fib , fme , euetit , eupvg y eupm .
1 ordenança per edifici en torn de matí i 1 ordenança per edifici en torn de tarda , al rectorat , consergeria campus nord , vèrtex , etseit , etsetb , etseccpb , fib , fme , euetit , eupvg i eupm .