Hai cercato la traduzione di occidente da Spagnolo a Catalano

occidente
occident

cisma de occidente
cismàtic

itinerarios ultramar-occidente
itinerarios ultramar-occidente

finalidad : « fenicios en occidente »
finalitat : « fenicios en occidente »

historia de la música en occidente
història de la música a occident

finalidad de la subvención : fenicios en occidente .
finalitat de la subvenció : fenicios en occidente .

historia de la música en occidente ( 4,5 cr .
història de la música a occident ( 4,5 cr .

cruce de las calles occidente y de la calle farnés .
cruïlla dels carrers occident i del carrer farnés .

finalidad de la subvención : diálogo intercultural oriente occidente .
finalitat de la subvenció : diálogo intercultural oriente occidente .

ahora son seguidores de occidente e intentan americanizar nuestra sociedad
ara són seguidors d'occident i tracten d'americanitzar la nostra societat.

ahora podemos ver, claramente que se viste como nosotros, occidente.
ara podem veure clarament que va vestida com nosaltres, a l'estil occidental.

finalidad de la subvención : mujeres y tradiciones religiosas de oriente y occidente .
finalitat de la subvenció : dones i tradicions religioses d ' orient i occident .

publicaciones anti-occidente comenzaron a aparecer en la prensa y en medios similares.
les publicacions anti occidentals van començar a aparèixer en la premsa i altres llocs.

la evolución en oriente y occidente de los tapices y alfombras a lo largo de la historia .
l ' evolució a orient i a occident dels tapissos i catifes al llarg de la història .

es por eso que occidente odia y teme al pensamiento maoísta, pero siguen halagando a ghandi y mandela.
aquest és el motiu pel qual occident odia i té por del pensament maoista però continua adulant gandhi i mandela.

finalidad de la subvención : dialogo intercultural oriente occidente : el arte como vehículo para el conocimiento mutuo
finalitat de la subvenció : dialogo intercultural oriente occidente : el arte como vehículo para el conocimiento mutuo

a partir de este punto , el límite del espacio del pein coincide con el límite del término municipal en dirección a occidente .
a partir d ' aquest punt , el límit de l ' espai del pein coincideix amb el límit del terme municipal en direcció a occident .

desde las ideologías de extrema derecha, se le considera una agente de la cia que se ha convertido en una herramienta en manos de occidente.
però encara pitjor és la campanya anti-malala encetada a les xarxes socials. des que l'atacaren l'any passat, molts pakistanesos titllen malala de ser una histriona i un frau. impulsada per ideòlegs de dretes, aquesta gent veu la jove com una agent de la cia que s'ha convertit en una ferramenta en les mans d'occident.

identificar las principales realizaciones históricas , sociopolíticas , literarias y culturales del pueblo romano y señalar su repercusión en la historia de occidente .
identificar les principals realitzacions històriques , sociopolítiques , literàries i culturals del poble romà i assenyalar la seva repercussió a la història d ' occident .

a diferencia de la propaganda del régimen que dice que occidente atacará irán si la gente no vota, boicotear las elecciones hace que el régimen entienda que no tiene legitimidad alguna.
en contra de la propaganda del règim, que afirma que els països occidentals atacaran l’iran si la gent no vota, el boicot de les eleccions farà entendre al règim que no té cap legitimitat.