Hai cercato la traduzione di oficialmente da Spagnolo a Catalano

oficialmente reconocidos
oficialment reconeguts

estudios oficialmente reconocidos
oficialment reconeguts

minusvalía oficialmente acreditada .
fills amb minusvalidesa oficialment acreditada .

casals catalanes oficialmente reconocidos ;
declarades casals catalans oficialment reconeguts ;

a ) haber sido certificada oficialmente .
a ) haver estat certificades oficialment .

siempre que así sean declaradas oficialmente .
declarari oficialment .

instaladoras oficialmente inscritas en el registro :
instal · ladores oficialment inscrites al registre :

a ) proceder de productores oficialmente autorizados .
a ) procedir de productors oficialment autoritzats .

c ) las 12 fiestas oficiales fijadas oficialmente
c ) les 12 festes oficials fixades oficialment

-- 1 declarar casals catalanes oficialmente reconocidos los
--1 declarar casals catalans oficialment reconeguts els centres que

profesionales del adiestramiento sin cualificación profesional oficialmente reconocida
professionals de l ' ensinistrament sense qualificació professional reconeguda oficialment

efectuará una revisión salarial , una vez se constate oficialmente
revisió salarial , una vegada es constati oficialment aquesta

el contrato será indefinido y de minusvalía , reconocido oficialmente .
el contracte ha de ser indefinit i de minusvàlua reconeguda oficialment .

instaladoras oficialmente inscritas y de las empresas reconocidas para realizar
oficialment inscrites i de les empreses reconegudes per realitzar revisions i

apartado de explotaciones oficialmente indemnes de leucosis del anexo 5.
apartat d ' explotacions oficialment indemnes de leucosi de l ' annex 5 .

esta revisión se realizará tan pronto se constate oficialmente esta circunstancia .
aquesta revisió s ' ha de dur a terme tan aviat com es constati oficialment aquesta circumstància .

efectos al primero de enero en el ipc previsto oficialmente por el gobierno
gener en l ' ipc previst oficialment pel govern per a aquest any .

d ) difundir resultados si antes no se han hecho públicos oficialmente .
d ) difondre resultats si no s ' han fet públics abans oficialment .

el 2,1 % es el porcentaje previsto oficialmente por el gobierno para 1998.
el 2,1 % es el percentatge previst oficialment pel govern per a 1998 .

.1 reconocer oficialmente a la asociación catalans uk como comunidad catalana del exterior .
.1 reconèixer oficialment l ' associació catalans uk com a comunitat catalana de l ' exterior .