Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di ojal da Spagnolo a Catalano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Catalano

Informazioni

Spagnolo

Ojal

Catalano

Trau

Ultimo aggiornamento 2014-09-19
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Ojal

Catalano

Ullet

Ultimo aggiornamento 2013-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Los dos bolsillos inferiores van abrochados con ojal y botón plateado con el escudo de la Generalidad de Cataluña de 16 mm de diámetro .

Catalano

Les dues butxaques inferiors van cordades amb trau i botó platejat amb l ' escut de la Generalitat de Catalunya de 16 mm de diàmetre .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

En la parte de detrás hay un solo bolsillo en el lado derecho , sin tapa y abrochado con ojal y botón .

Catalano

A la part del darrera hi ha una sola butxaca al costat dret , sense tapeta i cordada amb trau i botó .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

En la parte trasera hay un solo bolsillo en el lado derecho , sin tapa y abrochado con ojal y botón .

Catalano

A la part del darrera hi ha una sola butxaca al costat dret , sense tapeta i cordada amb trau i botó .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

1 cazadora de tergal beige con banda naranja flúor en el cuerpo y en las mangas con 2 bolsillos superiores con tapeta , 2 inferiores de ojal laterales y cremallera central .

Catalano

1 caçadora de tergal beix amb banda taronja fluor al cos i a les mànigues amb 2 butxaques superiors amb tapeta , 2 inferiors de trau laterals i cremallera central .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Ojalá

Catalano

Desitjaria

Ultimo aggiornamento 2020-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Spagnolo

"Ojalá Que Llueva Café" está salpicada con palabras como café y ojalá — ambas provienen del árabe.

Catalano

Ojalá que llueva café està plena de paraules com café i ojalá, ambdues d'origen àrab.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

Estar informado: "Ojalá entendieran que si solo obtienen información de la TV, no van a poder enterarse de grandes acontecimientos que forman parte de la realidad del país.

Catalano

Estar ben informat: “M'agradaria que entenguéssiu que si obteniu la major part d'informació a través de la televisió, no sereu exposats a les peces principals que conformen la realitat del país.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

Ojalá pueda ver una Kurdistán libre antes de morir.

Catalano

Tant de bo pogués veure un Kurdistan lliure abans de morir.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Spagnolo

El bloguero dice con ironía que ojalá Ahmadinejad esté citando la misma plegaria por Ali Khamenei .

Catalano

El bloguer diu irònicament que espera que Ahmadinejad utilitzi la mateixa pregària per a Ali Khamenei .

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Spagnolo

Estar conectados con otros a través de los medios de comunicación en línea: "Ojalá entendieran que es fundamental fortalecer la conexión entre las nuevas tecnologías y el ejercicio de los derechos políticos y civiles en México".

Catalano

Estar connectat amb els altres a través de mitjans digitals: “M'agradaria que entenguéssiu que és fonamental refermar el lligam entre noves tecnologies i l'exercici dels drets polítics i civils a Mèxic”.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

El uso de lectores de libros electrónicos podría traer consigo reformas curiosas en la educación local, posiblemente reduciendo los notorios métodos del "lapicero rojo" que consisten en cubrir de críticas y revisiones un texto. Con el uso de lectores de libros electrónicos, algunos esperan que los profesores "faciliten" más y "líderen temáticamente" más que antes, ojalá promoviendo más discusión entre estudiantes.

Catalano

Aquests materials també tindran l’avantatge de deslliurar els «professors del Bic vermell» (paraules de Zineb Benalla, la formadora) fet que els permetrà desfer-se d’aquesta capa tan pesada que és la severitat o el rigor, per a passar a convertir-se en simples ajudants, animadors de grups temàtics que volen tornar a poder viure junts en un ambient intercultural, fet que s'assolirà gràcies als alumnes d’aquests clubs que s’hauran escollit tenint en compte la diversitat de l’alumnat.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

Ojalá entendieran que las restricciones más serias a la libertad de expresión vienen en general de Televisa y Televisión Azteca".

Catalano

M'agradaria que entenguéssiu que els majors límits a la llibertat d'expressió sovint vénen de les cadenes de televisió Televisa i Televisión Azteca”.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

Estar al tanto y evaluar las tareas del legislador, representante municipal o gobernador: "Ojalá entendieran que esta persona es empleado de ustedes, porque el salario de estos funcionarios proviene de los impuestos que ustedes deberían estar pagando".

Catalano

Avaluar i interactuar amb els legisladors, representants municipals o governadors: “M'agradaria que entenguéssiu que aquestes persones són els vostres empleats, perquè els seus salaris provenen dels impostos que, tan de bo, pagueu”.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

Pero ojalá más y más conciencias se remuevan contra este constante abuso de poder.

Catalano

Però tan de bo es remoguin més i més consciències contra aquest constant abús de poder.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Spagnolo

GE: ¡Ojala que sea así! Tanto ahora como antes, siempre ha habido muchas noticias incorrectas basadas en la falta de conocimiento sobre Irán y el pueblo iraní, la mayoría basadas en simplificaciones, exageraciones o falsas percepciones.

Catalano

GE: Així ho espero, tot i que de tant en tant encara hi ha reportatges enganyosos basats en la falta de coneixement sobre l'Iran i els iranians; encara existeixen moltes simplificacions, exageracions i idees errònies.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Spagnolo

Ojala se construya algún día algo como lo que aparece en esa foto aquí en Madrid.

Catalano

Tan de bo es construeixi un dia alguna cosa a Madrid com la que apareix en aquesta fotografia.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Spagnolo

Materiales de complemento : Ojales , Cremalleras .

Catalano

Materials de complement : ullaus . ~ ~ ~ Cremalleres .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Spagnolo

1 anorak-chaleco de nilón beige con banda naranja flúor en el cuerpo y en las mangas , con mangas desmontables , 2 bolsillos inferiores de ojal 2 interiores , capucha escondida con cremallera , velcro en tapeta y bolsillos .

Catalano

1 anorac-armilla de niló beix amb banda taronja fluor al cos i a les mànigues , amb mànigues desmuntables , 2 butxaques inferiors de trau i 2 interiors , caputxa amagada amb cremallera , velcro en tapeta i butxaques .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK