Hai cercato la traduzione di olimpiadas da Spagnolo a Catalano

o de las olimpiadas.
o dels jocs olimpics.

deben ser olimpiadas de materias curriculares , concursos y similares .
han de ser olimpíades de matèries curriculars , concursos i similars .

tiene buena cantidad de posts sobre musulmanas y las olimpiadas.
es poden trobar un bon nombre de posts sobre dones musulmanes i les olimpíades.

este post es parte de nuestra cobertura especial de olimpiadas londres 2012.
aquest post forma part de la nostra cobertura especial de les olimpíades londres 2012.

en primer lugar, las olimpiadas o las paralimpiadas no son la meta final.
en primer lloc, ni els jocs olímpics ni els paralímpics són l'objectiu final.

los militares querían acelerar la construcción de los sistemas por el mundial y las olimpiadas.
els militars volien accelerar la construcció del sistema degut al mundial i a les olimpíades.

fellowship of mind plantea el tema de los atletas israelíes abatidos en las olimpiadas de múnich 1972.
fellowship of mind planteja el tema dels atletes israelians que van ser tirotejats durant els jocs de munich el 1972.

se acercan las olimpiadas de londres 2012, y las actividades relacionadas con los juegos aumentan cada día.
amb les olimpíades de londres 2012 cada cop més a prop, les activitats relacionades amb els jocs s'incrementen dia rere dia.

mercysisters nos recuerda los problemas humanos que han asomado, como el de tráfico humano y las olimpiadas:
mercysisters ens recorden els problemes humans que tornen a la superfície, en aquest cas el tràfic de persones i les olimpíades:

de hecho, japón ha realizado esfuerzos para acomodar a los discapacitados desde mucho antes de ser sede de las olimpiadas.
de fet, japó ha fet esforços per allotjar discapacitats des de molt abans que es convertis en la seu del jocs olímpics.

así que boicotearé las olimpiadas este año, en pensamiento, palabra, acción y los insto a hacer lo mismo.
així doncs, boicotejaré les olimpíades enguany, de pensament, paraula i obra i us commine a fer el mateix.

al día de hoy, la mayor parte de la gente no está tan interesada ni tiene intención de conocer mejor los juegos paralímpicos en comparación con las olimpiadas.
en aquests moments, la majoria de la gent no hi està interessada ni té un gran coneixement dels jocs paralímpics, en comparació amb els jocs olímpics.

mientras londres se prepara para el mayor espectáculo de la tierra, team macro man ha estado dando sus opiniones hacia sus favoritos para las olimpiadas financieras 2012.
mentre londres es prepara per al major espectacle del món, l'equip de macro man ha centrat una part dels seus pensaments als seus favorits per a les olimpíades de l'economia 2012.

desde países que participan en las olimpiadas hasta sus atletas preparándose para conseguir la mejor puntuación, la audiencia en internet del mundo está despertando y alistándose para este gran espectáculo.
des dels països que participen als jocs fins als seus atletes, que es preparen per fer-ne el do de pit, l'audiència online d'arreu del món s'anima i es prepara per al gran espectacle.

nuestra cobertura olímpica amplió las voces ciudadanas sobre las primeras atletas olímpicas sauditas, la boxeadora de tayikistán que luchó contra todo pronóstico y ganó una medalla de bronce y la cobertura sexista de brasil de las olimpiadas.
la nostra cobertura dels jocs olímpics va amplificar les veus dels ciutadans amb articles com les atletes olímpiques saudites generen reaccions diverses, una boxejadora de tajikistan guanya el bronze contra tot pronòstic o el periodisme sexista del brasil embruta la cobertura olímpica.

por otra parte , también quiere fomentar actuaciones como concursos , olimpiadas y otras similares , que cuentan con la participación directa de los alumnos y que tienen como objetivo incentivar la investigación y popularizar diferentes materias del currículo .
d ' altra banda , també vol fomentar actuacions com concursos , olimpíades i altres de similars , que compten amb la participació directa dels alumnes i que tenen per objectius incentivar la recerca i popularitzar diferents matèries del currículum .

probablemente mi abuelo hubiera empezado a hablar nostálgicamente del pasado, recordando cómo en 1984, como policía, fue a sarajevo a trabajar durante las olimpiadas de invierno, o cómo era estar en kosovo en los años 70.
llavors segurament l'avi hauria començat a parlar amb nostàlgia del passat i hauria recordat com el 1984, sent policia, va anar a treballar a sarajevo durant les olimpíades o com era kosovo durant els anys setanta.

08047431 ies xxv olimpíada ( a1 )
08047431 ies xxv olimpíada ( a1 )