Hai cercato la traduzione di originado da Spagnolo a Catalano

determinación de la causa que ha originado el daño .
determinació de la causa que ha originat el dany .

desfavorable del proyecto , el cual ha originado la elaboración de un
trametre informe desfavorable del projecte , el qual ha originat

ningún caso rebase el coste real originado por la adaptación o la
ultrapassi el cost real que originat per l ' adaptació o la

esta ayuda tiene por finalidad colaborar en el gasto originado por la
aquest ajut té per finalitat col · laborar en la despesa originada

ha originado laderas abruptas que contrastan con las cimas generalmente aplanadas .
ha originat pendents abruptes que contrasten amb els cims generalment aplanats .

el estudio de impacto ambiental considera el impacto global originado de moderado .
l ' estudi d ' impacte ambiental considera l ' impacte global originat de moderat .

que asistir a un juicio ( originado por su trabajo ) percibirá la cantidad
d ' assistir a un judici ( originat per la seva feina ) percebrà la

d ) que hayan creado u originado situaciones de necesidad a las personas consumidoras .
d ) que hagin creat o originat situacions de necessitat a les persones consumidores .

e ) cualquier gasto originado para garantizar el desarrollo correcto de la actividad becada .
e ) tota altra despesa originada per garantir el desenvolupament correcte de l ' activitat becada .

sustituye al encargado general en sus ausencias , originadas por cualquier causa .
substitueix l ' encarregat general en les seves absències , originades per qualsevol causa .