Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
" .6 el premio excepcionalmente puede ser divisible y no se puede otorgar a título póstumo .
" .6 el premi excepcionalment pot ser divisible i no es pot atorgar a títol pòstum .
en consecuencia , será divisible por 25 días y se abonarán en las pagas extras en proporción al tiempo trabajado de noche .
en conseqüència , serà divisible per 25 dies i s ' abonaran en les pagues extres en proporció al temps treballat de nit .
i ) 1 hora al día por lactancia de un hijo menor de 9 meses , divisible en 2 fracciones , a su elección .
i ) 1 hora al dia per lactància d ' un fill menor de 9 mesos , divisible en 2 fraccions , a la seva elecció .
18.7 por lactancia de un hijo o una hija menor de doce meses : una hora diaria , divisible en dos fracciones de 30 minutos , que puede ser sustituida por una reducción de la jornada en una hora .
18.7 per lactància d ' un fill o una filla menor de dotze mesos : una hora diària , divisible en dues fraccions de 30 minuts o bé ser substituït per una reducció de la jornada en una hora .
-- 7 por lactancia de un hijo o una hija menor de 12 meses : 1 hora diaria , divisible en dos fracciones de 30 minutos , o bien puede ser sustituida por una reducción de la jornada en una hora .
--7 per lactància d ' un fill o una filla menor de 12 mesos : 1 hora diària , divisible en dues fraccions de 30 minuts , o bé pot ser substituïda per una reducció de la jornada en una hora .
( 3 ) 1 hora en medio de jornada , divisible en dos fracciones , o reducción de media hora al comienzo o al final de la jornada .
( 3 ) 1 hora enmig de jornada , divisible en dues fraccions , o reducció de mitja hora al començament o al final de la jornada .
j ) por lactancia de un hijo o una hija menor de doce meses , una hora diaria , divisible en dos fracciones de 30 minutos o bien ser sustituido por una reducción de media hora en la jornada .
j ) per lactància d ' un fill o una filla menor de dotze mesos , una hora diària , divisible en dues fraccions de 30 minuts o bé ser substituït per una reducció de mitja hora en la jornada .
" b ) el plan parcelario a escala adecuada que detalle tanto las parcelas divisibles como las indivisibles e indique la ubicación de zonas verdes , de espacios libres de dotaciones , de equipamientos , de servicios y del suelo correspondiente al 10 % de aprovechamiento medio del sector o de los polígonos de actuación del plan , si procede " .
" b ) el pla parcel · lari a escala adequada que detalli tant les parcel · les divisibles com les indivisibles i indiqui la ubicació de zones verdes , d ' espais lliures de dotacions , d ' equipaments , de serveis i del sòl corresponent al 10 % d ' aprofitament mitjà del sector o dels polígons d ' actuació del pla , si s ' escau " .
