Hai cercato la traduzione di para que llueva debe haber nubes da Spagnolo a Catalano

otros componentes que debe haber en una bodega :
altres components que cal que hi hagi en un celler :

entre las vocalías debe haber :
entre les vocalies hi ha d ' haver :

Él debe haber llegado a la estación.
ell deu haver arribar a l'estació.

servicios comunes procesales que debe haber en los diferentes partidos judiciales
serveis comuns processals que hi ha d ' haver als diferents partits judicials

en el primer caso no debe haber restricciones .
en el primer cas no hi ha d ' haver restriccions .

debe haber dos , situados uno frente al otro .
n ' hi ha d ' haver dos , situats un enfront de l ' altre .

en cualquier caso , entre los vocales debe haber :
en qualsevol cas , entre els vocals hi ha d ' haver :

debe haber finalizado el ciclo vegetativo de la planta .
ha d ' haver finalitzat el cicle vegetatiu de la planta .

respuesta pop3 inválida, debe haber al menos un espacio.
resposta pop3 no vàlida, hauria de tenir un espai com a mínim.

a ) la construcción debe haber sido realizada de buena fe .
a ) la construcció ha d ' haver estat feta de bona fe .

previsión de los servicios comunes procesales que debe haber en los diferentes partidos judiciales y de su estructura
previsió dels serveis comuns processals que hi ha d ' haver als diferents partits judicials i de la seva estructura

c ) el solicitante debe haber realizado el pago del aparato subvencionado .
c ) el sol · licitant ha d ' haver realitzat el pagament de l ' aparell subvencionat .

considerando que la ejecución de las actuaciones objeto de la subvención se debe haber realizado durante el año 2009 ;
atès que l ' execució de les actuacions objecte de la subvenció s ' ha d ' haver realitzat durant l ' any 2009 ;

debe haber una franja de seguridad de 10 m de anchura bajo la cinta transportadora .
hi ha d ' haver una franja de seguretat de 10 m d ' amplada sota la cinta transportadora .

debe haber suficientes cargadores para que las distancias de arrastre sean menores de 500 metros .
ha d ' haver prou carregadors per tal que les distàncies d ' arrossegament siguin menors de 500 metres .

durante ese tiempo no debe haber nadie en línea con la abertura de la carcasa protectora .
durant aquesta operació no hi ha d ' haver ningú en línia amb l ' obertura de la carcassa protectora .

en todo caso , en el órgano rector de la junta debe haber un representante de la administración actuante .
en tot cas , a l ' òrgan rector de la junta hi ha d ' haver un representant de l ' administració actuant .

a ) la editorial debe haber publicado un mínimo de 10 títulos en catalán durante el año 2004.
a ) l ' editorial ha d ' haver publicat un mínim de 10 títols en català durant l ' any 2004 .

en estos partidos judiciales debe haber un servicio común procesal general y un servicio común procesal de ejecución .
en aquests partits judicials hi ha d ' haver un servei comú processal general i un servei comú processal d ' execució .

entre estos órganos debe haber , como mínimo , director/ a , consejo escolar y claustro .
entre aquests òrgans hi ha d ' haver , com a mínim , director / a , consell escolar i claustre .