Hai cercato la traduzione di parasoles da Spagnolo a Catalano

parasoles , etc.
para-sols , etc .

en esta planta cubierta únicamente se admitirán parasoles .
en aquesta planta coberta únicament s ' hi admetran para-sols .

las terrazas podrán cubrirse con toldos , parasoles y marquesinas ligeras .
les terrasses es podran cobrir amb tendals , ombrel · les i marquesines lleugeres .

se permiten los parasoles desmontables e independientes de otra edificación para proteger los vehículos estacionados .
es permeten els para-sols desmuntables i independents d ' altre edificació per protegir els vehicles estacionats .

mesas , sillas y parasoles : de madera y lona de color crudo , o de mimbre
taules , cadire i parasols : de fusta i lona de color crú , o de vímet

sólo podrán sobresalir de estas alineaciones los elementos volados , aleros , marquesinas , parasoles y elementos de ornamentación .
només podran sobresortir d ' aquestes alineacions els elements volats , ràfecs , marquesines , para-sols i elements d ' ornamentació .

la cubierta así construida podrá extenderse sobre los pasajes de 8 m de anchura en forma de pérgolas , parasoles , o toldos .
la coberta així construïda es podrà estendre sobre els passatges de 8 m d ' amplada en forma de pèrgoles , ombracles , o tendals .

21.2 se prohibe la instalación de casetas , cabañas y parasoles , así como cualquier elemento que produzca contaminación lumínica o visual .
21.2 es prohibeix la instal · lació de casetes , cabanes i para-sols , així com qualsevol element que produeixi contaminació lumínica o visual .

se consideran como tales los zócalos , aleros , gárgolas , marquesinas , parasoles y otros elementos parecidos justificables por su exigencia constructiva o funcional .
es consideren com a tals els sòcols , ràfecs , gàrgoles , marquesines , para-sols i altres elements semblants justificables per la seva exigència constructiva o funcional .

el vuelo de los elementos salientes , como zócalos , aleros , gárgolas , marquesinas , parasoles y otros similares , se regula en cada zona .
el vol dels elements sortints , com sòcols , ràfecs , gàrgoles , marquesines , para-sols i d ' altres similars , es regula a cada zona .

el vuelo de los elementos salientes , como zócalos , pilares , aleros , gárgolas , marquesinas , parasoles y otros similares se regula en cada zona .
el vol dels elements sortints , com sòcols , pilars , ràfecs , gàrgoles , marquesines , para-sols i d ' altres similars es regula a cada zona .

el voladizo de los elementos salientes , como zócalos , pilares , aleros , gárgolas , marquesinas , parasoles y otros similares , se regula en cada zona .
el vol dels elements sortints , com sòcols , pilars , ràfecs , gàrgoles , marquesines , para-sols i d ' altres similars , es regula a cada zona .

el vuelo de los elementos salientes , como zócalos , pilares , aleros , gárgolas , marquesinas , parasoles y otros similares se regula en cada zona y estarán dentro del gálibo de vuelo .
el vol dels elements sortints , com sòcols , pilars , ràfecs , gàrgoles , marquesines , para-sols i d ' altres similars es regula en cada zona i estaran dintre del gàlib de vol .

elementos salientes : son los cuerpos salientes que no tienen el carácter de habitables ni de ocupables como los zócalos , pilares , aleros , gárgolas , marquesinas , parasoles y similares .
elements sortints : són els cossos sortints que no tenen el caràcter d ' habitables ni d ' ocupables com els sòcols , pilars , ràfecs , gàrgoles , marquesines , para-sols i similars .

parasol
para-sol