Hai cercato la traduzione di partidista da Spagnolo a Catalano

esto no es un asunto partidista.
no es tracta d'un assumpte partidista.

4.1 utilización no partidista de la publicidad institucional .
4.1 utilització no partidista de la publicitat institucional .

c ) las propuestas que incluyan acciones de proselitismo religioso y político-partidista .
c ) les propostes que incloguin accions de proselitisme religiós i politicopartidista .

c ) los proyectos que incluyan acciones de proselitismo religioso y político-partidista y evangelización .
c ) els projectes que incloguin accions de proselitisme religiós i polític-partidista i evangelització .

e ) los proyectos que incluyan acciones de proselitismo religioso o político-partidista y de evangelización .
e ) els projectes que incloguin accions de proselitisme religiós o politicopartidista i d ' evangelització .

ninguna comunicación publicitaria institucional puede ser partidista , ni tener puntos de similitud con la publicidad que realice partido político alguno para su propia imagen o la captación de afiliados .
cap comunicació publicitària institucional no ha de ser partidista , ni tenir punts de similitud amb la publicitat que realitzi cap partit polític per a la seva pròpia imatge o la captació d ' afiliats .

en twitter, nakano takashi, que organiza un proyecto para apoyar a las víctimas del terremoto en la ciudad de minamisoma, fukushima, indicó que no se trata de un asunto partidista:
al twitter, en nakano takashi, organitzador d'un projecte d'ajuda a les víctimes del terratrèmol a la ciutat de minamisoma (fukushima), va afirmar que no es tracta d'un assumpte partidista:

artículo 4 principios la publicidad institucional debe respetar las disposiciones establecidas sobre publicidad , especialmente en cuanto a publicidad engañosa , desleal , subliminal y encubierta , así como el siguiente código de conducta publicitaria : a ) la utilización no partidista de la publicidad institucional : ninguna comunicación publicitaria institucional debe ser partidista , ni tener puntos de similitud con la publicidad que lleve a cabo ningún partido político para su propia imagen o la captación de afiliados .
article 4 principis la publicitat institucional ha de respectar les disposicions establertes sobre publicitat , sobretot quant a publicitat enganyosa , deslleial , subliminar i encoberta , i també el codi de conducta publicitària següent : a ) la utilització no partidista de la publicitat institucional : cap comunicació publicitària institucional no ha d ' ésser partidista , ni tenir punts de similitud amb la publicitat que dugui a terme cap partit polític per a la seva pròpia imatge o la captació d ' afiliats .