Hai cercato la traduzione di peer da Spagnolo a Catalano

en p2p ; peer-to-peer
en p2p ; peer-to-peer

en peer counseling ; peer counselling
en peer counseling ; peer counselling

en peer review ; professional inspection
en peer review ; professional inspection

es de igual a igual ; peer-to-peer
es de igual a igual ; peer-to-peer

finalidad : « learning in social networks with peer effects »
finalitat : « learning in social networks with peer effects »

interesados : bastiaan van peer y irma van peer rill , propietarios de la finca registral núm .
interessats : bastiaan van peer i irma van peer rill , propietaris de la finca registral núm .

la calidad y cantidad de los proyectos conjuntos competitivos y que hayan sido sometidos a evaluación científica ( peer review ) .
la qualitat i quantitat dels projectes conjunts competitius i que hagin estat sotmesos a avaluació científica ( peer review ) .

aviso las redes peer-to-peer (de igual a igual), particularmente las accesibles vía kmldonkey, pueden contener material para el que usted no tenga permiso legal para descargar o redistribuir. es responsabilidad suya verificar que todo material que descargue de cualquier red p2p esté a su disposición legalmente. también es responsabilidad suya verificar que usted tiene derecho legal a redistribuir cualquier material que ponga a disposición otros por medio de cualquier red p2p. en resumen, es su responsabilidad personal verificar que utiliza este software en conformidad con las leyes aplicables en su lugar de residencia, incluyendo la legislación de derechos de autor. restricciones los autores de este software esperan que se use para el intercambio legal de datos, arte, software y otros documentos o trabajos que se puedan distribuir legalmente a terceros. los autores no apoyarán, y desalientan enérgicamente, cualquier uso de este software que pueda violar el copyright u otras leyes de propiedad intelectual. en particular, los autores desalientan cualquier transmisión de cualquier material en violación de cualquier ley y regulación aplicable sobre la propiedad intelectual. se supone que cada usuario se comportará de acuerdo con las reglas y las restricciones aplicables, así como con las reglas y las restricciones aplicables a las redes o servicios p2p conectados directa o indirectamente con este software. renuncia de responsabilidad los autores de este software no ejercitan ni pueden ejercitar ningún control sobre el contenido de la información intercambiada usando este software. los autores no dan garantías de ninguna clase, ni expresa ni implícita, por el servicio que este software proporcione o por los datos intercambiados con la ayuda de este software. los autores no pueden ser considerados responsables de ninguna demanda resultante de la conducta y/ o del uso del software por el usuario que, de alguna forma, sea ilegal o que perjudique tal usuario o cualquier otra parte.
avÍs les xarxes entre parells, particularment les que són accessibles mitjançant kmldonkey, poden contenir material el qual estigui legalment prohibit baixar o redistribuir. És responsabilitat vostra el verificar que qualsevol material que baixeu de qualsevol xarxa entre parells s' està posant a la vostra disposició legalment. És també la vostra responsabilitat el verificar que disposeu dels drets legals de redistribuir qualsevol material que poseu a disposició d' altres mitjançant qualsevol xarxa entre parells. en resum, és responsabilitat personal el verificar que useu aquest programari en conformitat amb el copyright i demés lleis de propietat intel· lectual aplicables. restriccions els autors d' aquest programari pensen que s' usarà per a l' intercanvi legal de dades, art, programari i d' altres documents o treballs que sí es poden distribuir legalment a tercers. els autors no recolzaran i descoratjaran qualsevol ús d' aquest programari que pugui violar el copyright o d' altres lleis de propietat intel· lectual. en particular, els autors descoratgen qualsevol transmissió de qualsevol material en violació de qualsevol llei i regulació aplicable sobre la propietat intel· lectual. assumeixen que cada usuari es comportarà d' acord amb les regles i les restriccions aplicables, així com amb les regles i les restriccions aplicables a les xarxes o als serveis de p2p connectats directament o indirectament amb aquest programari. renÚncia de responsabilitat els autors d' aquest programari no fan i no poden exercitar cap control sobre el contingut de la informació intercanviada usant aquest programari. els autors no donen garanties de cap classe, tant si està expressat o implicat, pel servei que aquest programari estigui proporcionant o per les dades intercanviades amb l' ajuda d' aquest. els autors no poden ser jutjats responsables de cap demanda resultat de la conducta i/ o de l' ús del programari per part de l' usuari que sigui d' alguna forma il· legal o que perjudiqui a tal usuari o a qualsevol altra part.