Hai cercato la traduzione di pero estas con amigos no da Spagnolo a Catalano

sólo se relaciona con amigos ,
només es relaciona

comparta su música con amigos cercanos
compartiu música amb els vostres amics

mantener relaciones con amigos , vecinos y compañeros .
amb amics , veïns i companys .

finalidad : lecturas al aire libre y tertulia con amigos .
finalitat : lectures a la fresca i tertúlia amb amics .

entidad : geólogos del mundo en concertación con amigos de boulembou .
entitat : geòlegs del món en concertació amb amics de boulembou .

unidades de un mismo servicio y estas con otros servicios de la empresa .
unitats d ' un mateix servei i aquestes amb altres serveis de l ' empresa .

los pactos pueden contener disposiciones a favor de terceras personas , pero estas no adquieren ningún derecho hasta la muerto del causante .
els pactes poden contenir disposicions a favor de terceres persones , però aquestes no adquireixen cap dret fins a la mort del causant .

distinguir las informaciones objetivas de la exposición de opiniones , y relacionar estas con la intencionalidad del emisor y la situación del mensaje .
distingir les informacions objectives de l ' exposició d ' opinions , i relacionar aquestes amb la intencionalitat de l ' emissor i la situació del missatge .

estas fueron sus palabras: "la gente tiene derecho a realizar críticas, pero estas deben hacerse desde el respeto y ese no fue el caso.
«es pot criticar sempre que es faci des del respecte i aquest no era el cas.

d ) deben adoptarse modelos de soportes que minimicen el riesgo de electrocución para las aves y otras medidas para evitar la colisión de estas con los cables .
d ) s ' han d ' adoptar models de suports que minimitzin el risc d ' electrocució per a les aus i d ' altres mesures per evitar-ne la col · lisió amb els cables .

"antes de subir nuestros vídeos privados, necesitamos preguntarnos si no hay realmente otra manera de compartirlos con amigos y seres queridos".
"abans de penjar els nostres vídeos privats a internet ens hauríem de preguntar si no hi ha cap altra manera de poder-los compartir amb els amics o la família".

asimismo puede haber asesores de éstos con voz y sin voto .
així mateix hi pot haver assessors d ' aquests amb veu sense vot .

bueno, para el resto de la gente, el 8 de noviembre será un domingo más, para salir con amigos y hacer algo, pero para nosotros, ciudadanos de myanmar que vamos a votar, no se trata de un día cualquiera
bo, per a la resta de persones, el 8n serà sols un diumenge més per eixir amb els amics i altres coses, però per a nosaltres, els ciutadans birmans que anem a votar, no és simplement un dia més

es el suelo libre de construcciones que rodea a éstas , con tratamiento específico de jardinería , y la titularidad de la cual es privada , en régimen comunitario o no .
És el terra lliure de construccions que envolta a aquestes , amb tractament específic de jardineria , i la titularitat del qual és privada , en règim comunitari o no .

a la prescripción de los recargos por el saldo pendiente de éstos , con contrapartida a la cuenta 43310.
a la prescripció dels recàrrecs pel saldo pendent d ' aquests amb contrapartida al compte 43310 .

4.2 elaboración y formulación de los rasgos principales de las músicas trabajadas y de las relaciones de éstas con sus contextos .
4.2 elaboració i formulació dels trets principals de les músiques treballades i de les relacions d ' aquestes amb els seus contextos .

1.9 identifica posibles defectos y , en su caso , relaciona estos con las causas que los provocan .
1.9 identifica possibles defectes i , si s ' escau , els relaciona amb les causes que els provoquen .

"nunca sabes cuándo una de tus imágenes inocentes que has grabado mientras te divertías con amigos o mientras mostrabas un vestido o peinado nuevo puede ser usado con un matiz sexual en vídeos ofensivos", dice el tecnólogo y activista de privacidad digital fariha akhtar en un email.
"mai se sap quan una de les fotos innocents que fas mentre et diverteixes amb amics o mentre ensenyes un vestit o un pentinat nou pot ser utilitzada amb un matís sexual o bé en vídeos desagradables", diu en un correu electrònic fariha akhtar , una activista per la tecnologia i la privacitat digital del pakistan.

& kpf; está diseñado para compartir archivos con los amigos, no para que actúe como un servidor web completamente equipado al estilo de apache. & kpf; está concebido en primer lugar como una forma sencilla de compartir archivos con otros mientras charla en el irc (transmisión de charla por internet -del inglés internet relay chat), o « habitaciones de charla ».)
& kpf; està dissenyat per a compartir fitxers amb els amics, no per a actuar com a un complet servidor web a l' estil de l 'apache. & kpf; s' ha concebut de primeres com a un mètode simple per a compartir fitxers amb d' altres persones mentre es parla pel irc (xat asíncron d' internet, o sales de xat).