Hai cercato la traduzione di pero si ya sabes da Spagnolo a Catalano

ya sabes
ja saps

como ya sabes.
com ja saps.

tu pac el negro tu ya sabes papi
creure

cancelar si ya es tarde@option: check
cancel· la si ja és tard@ option: check

la categoría , pero si por su categoría y puesto anterior perciben
consolidació de la categoria , però si per la seva categoria i

no es preciso enviar esta copia si ya se ha entregado antes .
no cal trametre aquesta còpia si ja s ' ha lliurat abans .

distinta naturaleza , dentro de un mismo trimestre , particularmente si ya han
que siguin de distinta naturalesa , dins d ' un mateix trimestre , encara

pesetas , pero , si llegado el mes de diciembre de 1998 no se constituyese dicho
però , si quan arribi el mes de desembre de 1998 no es constitueix aquest

no puede ser objeto de ampliación el plazo de justificación , si ya ha vencido .
no pot ésser objecte d ' ampliació el termini de justificació , si ja ha vençut .

desde este mojón no se ve el mojón anterior pero si el lugar dónde se haya situado .
des d ' aquesta fita no es veu la fita anterior però sí el lloc on es troba situada .

muchas felicidades preciosa!!! que pases un excelente día con bonitas sorpresas y ya sabes lo mejor la compañía. un besazo enorme día con
moltes felicitats preciosa!!! que passis un dia excel·lent amb boniques sorpreses i ja saps el millor la companyia. un petó enorme dia amb

desplaza hacia abajo el mensaje actual o pasa al siguiente mensaje no leído si ya estaba al final.
desplaça cap avall en el missatge actual o passa al següent missatge si ja estàveu al final.

el resto de suelos se ajardinarán convenientemente y , si ya tenían vegetación natural , ésta procurará conservarse .
la resta de sòls s ' enjardinaran convenientment i , si ja tenien vegetació natural , aquesta procurarà conservar-se .

en este caso , no habrá que presentar la documentación acreditativa del título , pero si el cumplimiento del resto de requisitos .
en aquest cas , no caldrà presentar la documentació acreditativa del títol , però si el compliment de la resta de requisits .

contempla en su artículo 13 poder dispensar de la presentación de la declaración de cosecha a los viticultores , si ya se dispone de esta información .
preveu en el seu article 13 poder dispensar de la presentació de la declaració de collita als viticultors , si ja es disposa d ' aquesta informació .

1.1 el objeto es la elaboración del plan de participación de la asociación o , si ya existe , la ejecución de las acciones previstas .
1.1 l ' objecte és l ' elaboració del pla de participació de l ' associació o , si ja es té , l ' execució de les accions previstes .

12.2 las personas beneficiarias deberán presentar , salvo si ya lo han hecho junto con la solicitud , una cuenta justificativa con informe de auditor .
12.2 les persones beneficiàries hauran de presentar , tret que ho hagin fet acompanyant la sol · licitud , un compte justificatiu amb informe d ' auditor .

"pero si escribo en inglés sobre islandeses, tendría que explicar muhcas cosas de todo tipo y el resultado será muy distinto".
«però si escrigués en anglès sobre els islandesos, estaria explicant coses completament diferents, així que el resultat seria molt diferent».

14.2 . ~~~ la renuncia comporta la revocación parcial de la ayuda si ya se ha iniciado el periodo de estancia , en el porcentaje que corresponda .
14.2 la renúncia comporta la revocació parcial de l ' ajut si ja s ' ha iniciat el període d ' estada , en el percentatge que correspongui .

k ) la reincidencia en faltas graves , aunque sean de diferente naturaleza , dentro de un periodo de 6 meses , si ya ha habido sanciones por esta causa .
k ) la incidència en faltes greus , encara que siguin de diferent naturalesa , dintre d ' un període de 6 mesos , si ja hi ha hagut sancions per aquestes .