Hai cercato la traduzione di prisas da Spagnolo a Catalano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Catalano

Informazioni

Spagnolo

distribución mediante prisas de paso .

Catalano

distribució mitjançant preses de pas .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

“si la distribución de la renta fuera más justa, yo saldría perdiendo”, afirma mientras camina hacia plaza catalunya, sin prisas pero sin pausas.

Catalano

“si la distribució de la renta fos més justa, jo sortiria perdent”, afirma mentre camina cap a plaça catalunya, sense preses però sense pauses.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

date prisa

Catalano

afanyat

Ultimo aggiornamento 2020-11-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Spagnolo

prisa

Catalano

t'amoinis

Ultimo aggiornamento 2021-09-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Spagnolo

grupo prisa

Catalano

prisa

Ultimo aggiornamento 2013-04-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

este grupo incluirá las categorías profesionales para las cuales se requiere un amplio nivel de conocimientos técnicos en relación en ámbitos orientados al estudio y análisis de temas específicos para ayudar a la prisa de decisiones sobre materias concretas dentro de la organización de la empresa .

Catalano

aquest grup inclourà les categories professionals per a les quals es requereix un ampli nivell de coneixements tècnics en relació a àmbits orientats a l ' estudi i anàlisi de temes específics per ajudar a la pressa de decisions sobre matèries concretes dintre de l ' organització de l ' empresa .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

en caso de presentarse en la elección para decano o decana , vicedecano o vicedecana o diputado o diputada un miembro de la junta de gobierno , deberá presentar la dimisión de su cargo , previamente a la convocatoria de las elecciones , manteniéndose a la junta " en funciones » hasta la fecha de la prisa de posesión del cargo .

Catalano

en cas de presentar-se a l ' elecció per a degà o degana , vicedegà o vicedegana o diputat o diputada un membre de la junta de govern , haurà de presentar la dimissió del seu càrrec , prèviament a la convocatòria de les eleccions , mantenint-se a la junta " en funcions " fins a la data de la pressa de possessió del càrrec .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

fr prise en charge

Catalano

fr prise en charge

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

entendí que viajar así, sin tener prisa, te da la libertad de llegar a conocer a fondo las culturas, la simplicidad de la gente.

Catalano

vaig veure que viatjar així, sense pressa, et dóna la llibertat de conèixer a fons la cultura dels indrets, la simplicitat de les persones.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

la prisa , no obstante , con la que se tuvo que abordar la tramitación , dado que debía llenarse el vacío que había generado el hecho de que la presidencia del tribunal superior de justicia se declarase incompetente para conocer del recurso gubernativo , llevó a una regulación de mínimos que se limitaba a fijar los criterios que determinan las competencias material y funcional y , en cuanto al resto , optaba , genéricamente , por remitir a la legislación hipotecaria .

Catalano

la pressa , però , amb què se ' n va haver d ' abordar la tramitació , atès que calia omplir el buit que havia generat el fet que la presidència del tribunal superior de justícia es declarés incompetent per a conèixer del recurs governatiu , va portar a una regulació de mínims que es limitava a fixar els criteris que determinen les competències material i funcional i , pel que fa a la resta , optava , genèricament , per remetre ' s a la legislació hipotecària .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

fr prise de talon ; tail grab

Catalano

fr prise de talon ; tail grab

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

fr nose grab ; prise de spatule

Catalano

fr nose grab ; prise de spatule

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

lo importante continúa siendo la práctica y no se tendría que tener prisa para obtener resultados deportivos concretos .

Catalano

l ' important continua essent la pràctica i no s ' hauria de tenir pressa per obtenir resultats esportius concrets .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

fr prise de vue en fourchette

Catalano

fr prise de vue en fourchette

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

stop-motion [ en ] n f es imagen por imagen es paso de manivela es stop motion es toma de vista imagen por imagen fr image par image fr prise de vue image par image it passo uno it stop-motion en frame by frame en stop action en stop motion cinema .

Catalano

stop-motion [ en ] n f es imagen por imagen es paso de manivela es stop motion es toma de vista imagen por imagen fr image par image fr prise de vue image par image it passo uno it stop-motion en frame by frame en stop action en stop motion cinema .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

se define como actividad de trabajo normal la desarrollada por una persona constante , resuelta y sin prisa , como obrero no pagado a destajo ; parece lento , pero no pierde tiempo adrede .

Catalano

es defineix com a activitat de treball normal la que exerceix una persona constant , resolta i sense presa , com a obrer no pagat a preu fet ; sembla lent , però no perd temps expressament .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

fr prise

Catalano

fr prise

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

los propios políticos se han dado prisa en reconocer su capacidad para difundir información y dar forma a la opinión pública.

Catalano

els mateixos polítics no han trigat en reconèixer la seua capacitat per difondre informació i donar forma a l'opinió pública.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

fr attrapé ; grab ; prise

Catalano

fr attrapé ; grab ; prise

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

fr prise en passant

Catalano

fr prise en passant

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK